1
00:00:03,561 --> 00:00:05,688
{\an8}VÝCHODNÍ LONDÝN

2
00:00:46,813 --> 00:00:49,649
{\an8}LONDÝNSKÁ POBOČKA CIA

3
00:00:51,401 --> 00:00:53,695
Jak jsme na tom se živým přenosem?

4
00:00:53,778 --> 00:00:56,072
Máme zadní vrátka do britského satelitu.

5
00:01:18,720 --> 00:01:20,180
Ahoj, Kate, přátelská připomínka.

6
00:01:20,263 --> 00:01:22,682
Budu potřebovat tvoje přístupové kódy
a šifrovací klíče,

7
00:01:22,765 --> 00:01:24,225
než na konci týdne odejdeš.

8
00:01:25,643 --> 00:01:27,270
Jasně. Nezapomenu.

9
00:01:28,521 --> 00:01:30,148
Jo, Mariano...

10
00:01:30,231 --> 00:01:31,524
Co se to tam děje?

11
00:01:32,400 --> 00:01:34,944
Máme avízo, že je v Londýně
významná podezřelá osoba.

12
00:01:35,528 --> 00:01:37,238
Souvisí to s návštěvou prezidenta?

13
00:01:38,323 --> 00:01:39,574
Berou to v potaz.

14
00:02:36,965 --> 00:02:38,508
<i>Potvrzuji identifikaci cíle.</i>

15
00:02:38,591 --> 00:02:40,093
<i>Deset metrů od jižní zdi.</i>

16
00:02:40,176 --> 00:02:41,052
Jdeme na to.

17
00:03:06,869 --> 00:03:08,454
<i>Cíl je na útěku!</i>

18
00:03:08,538 --> 00:03:10,623
Běžte, první týme!

19
00:03:44,741 --> 00:03:46,200
Je to on...

20
00:03:46,826 --> 00:03:47,952
Jack Bauer.

21
00:03:51,122 --> 00:03:53,541
Odrovnal Millera. Vzal mu zbraň.

22
00:03:53,624 --> 00:03:55,543
Armstrongu, Cutlere, míří k vám.

23
00:04:57,188 --> 00:04:58,231
<i>Pokračuju v pronásledování.</i>

24
00:04:58,314 --> 00:05:00,149
Zamíří na střechu.
To je nejlepší úniková cesta.

25
........