1
00:00:06,756 --> 00:00:10,176
<i>24 HODIN</i>

2
00:00:11,761 --> 00:00:14,055
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,684
<i>Ale pokud se mi do tří hodin
prezident Heller nevzdá,</i>

4
00:00:18,059 --> 00:00:21,980
<i>tisíce lidí v Londýně zemřou místo něj.</i>

5
00:00:23,231 --> 00:00:25,358
<i>Naveede, tady tvoje sestra.
Mám o tebe starost.</i>

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,818
<i>Pořád odjíždíme z Londýna?</i>

7
00:00:26,901 --> 00:00:28,695
-Tys o tom věděla?
-Ne.

8
00:00:29,446 --> 00:00:31,698
Pokud měl Naveed v plánu
odvézt svou sestru z Londýna,

9
00:00:31,781 --> 00:00:34,909
musel jí říct o naší operaci. Běž za ní.

10
00:00:34,993 --> 00:00:36,828
Věřím, že uděláš, co je nezbytné.

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,998
Vezmi dceru a opusťte Londýn.

12
00:00:40,081 --> 00:00:42,083
-Počkej. Co to děláš?
-Volám policii.

13
00:00:42,208 --> 00:00:44,502
-Ne. Prosím.
-Yasmin, uteč ven!

14
00:00:44,586 --> 00:00:46,588
Moc mě to mrzí.

15
00:00:46,671 --> 00:00:47,964
Pomozte mi někdo!

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,132
Yasmin, počkej!

17
00:00:49,674 --> 00:00:52,594
Pane Boudreau.
Mezitím si pročítám příkaz k převozu,

18
00:00:52,677 --> 00:00:55,138
který prezident podepsal o Jacku Bauerovi.

19
00:00:55,221 --> 00:00:56,347
VEDOUCÍ KANCELÁŘE
MARK BOUDREAU

20
00:00:56,431 --> 00:00:58,433
<i>Je nějaký důvod, proč do toho nechcete</i>

21
00:00:58,516 --> 00:01:01,352
-zapojovat prezidenta Hellera?
-Sejdeme se v soukromí.

22
00:01:01,770 --> 00:01:03,396
Byla jsem vdaná za muže odsouzeného

23
00:01:03,480 --> 00:01:05,482
za prodej státních tajemství cizí vládě.
........