{1095}{1155}www.titulky.com
{1175}{1267}ČERNÝ ÚSVIT
{1441}{1496}Tady překvapíme cíl?
{1499}{1556}Přesně.
{1760}{1807}Bez slitování, Julie.
{1811}{1866}Nebo umřeme jako otroci.
{1870}{1948}Bez slitování, Julie.
{1966}{2045}Bez slitování, Julie.
{2052}{2131}Nebo umřeme jako otroci.
{2153}{2220}Nebo umřeme jako otroci.
{2224}{2302}Bez slitování, Julie.
{2370}{2441}Bez slitování.
{2528}{2606}Nebo umřeme jako otroci.
{2639}{2718}Nebo umřeme jako otroci.
{2925}{2996}Bez slitování.
{3039}{3118}Nebo umřeme jako otroci.
{3225}{3304}Nebo umřeme jako otroci.
{3327}{3406}Nebo umřeme jako otroci.
{3429}{3499}Bez slitování.
{3576}{3639}Nebo umřeme jako otroci.
{3644}{3723}Nebo umřeme jako otroci.
{3743}{3767}Nebo umřeme jako otroci.
{3840}{3891}- Jdeme na to?|- Je trochu nervózní.
{3910}{3967}Je trochu nervózní.
{3972}{4018}Je trochu nervózní.
{4023}{4084}Budeš dobrým mučedníkem.
{4089}{4144}Budeš dobrým mučedníkem.
{4147}{4181}Budeš dobrým mučedníkem.
{4186}{4235}Bez slitování.
{4238}{4321}Mezitím naši spolubojovníci|budou umírat jeden po druhém.
{4326}{4387}Za to to stojí.
{4391}{4455}Za to to stojí.
{4459}{4527}Za to to stojí.
{4564}{4645}Nikolaji, musíš být trpělivý.
{4775}{4883}Tvůj čas přijde.|Teď musíš odejít. Mám práci.
{6128}{6175}- Bez slitování, Julie.|- Nebo umřeme jako otroci.
{6206}{6249}- Jdeme na to?|- Je trochu nervózní.
{6308}{6349}Budeš dobrým mučedníkem.
{6350}{6364}Teď musíš odejít. Mám práci.
{7149}{7214}- Ano?|- Odbočuje na rohu.
{7218}{7268}OK.
{9195}{9242}Stůj. Stůj.
{9243}{9338}Vypadni z toho auta.
{11137}{11208}Zpracování obrázku.
{11209}{11280}Má to být budova|s vysokým stupněm zabezpečení.
{11281}{11352}Šlo to příliš lehce?|Prostě jsme dobří.
{11353}{11424}- Pošli mi ten sken.|- Máš ho tam.
{11425}{11472}Thomasi, udělej to perfektní...
{11473}{11568}...nechci vytuhnout hned na bráně.
{11641}{11712}Je to jak má být.|Čísla pasují.
{11713}{11783}Perfektní.
{11784}{11879}A o to jde.
{11880}{11975}Tak do práce.
{12744}{12839}Kdo sakra jsi?
{12935}{13030}- Kdo kurva jsi?|- Připrav rameno.
{13127}{13222}Slyšel jsi o Ženevské konvenci.|Mám svá práva.
{13247}{13318}- Opravdu.|- Seš mrtvej.
{13319}{13414}Seš mrtvej.|Seš kurva mrtvej.
{13535}{13582}Doktore, byla to ta správná žíla?
{13583}{13678}Vím, co dělám. Připravte mi žílu.
{13799}{13870}- Vypadá sakra zle.|- Vy můžete odejít.
{13871}{13966}Sestro, prosím.
{14086}{14157}Doktore.
{14158}{14253}To je anafilaktický šok.|Dejte mu 2 jednotky adrenalínu.
{14254}{14349}Zbytek uděláme později.|Je třeba ho okamžitě převést.
{14374}{14421}Nemůžete ho takhle převážet.
{14422}{14493}Budeme muset.|Potřebujeme odborné zařízení.
{14494}{14589}- A kdo to povolí?|- Já osobně.
{14614}{14709}Zavolám sanitku.
{14734}{14781}- Otevřete bránu.|- Máme tady těžký případ.
{14782}{14877}Musíme ho okamžitě převést.
{15381}{15476}Dělejte, nahoru s ním.|Rychle, rychle.
{16173}{16243}Zastavte auto.
{16244}{16339}O co sakra jde?|Vy nejste doktor.
{16772}{16867}PRVNÍ DEN
{17395}{17490}Jak je skvělé|se znova projíždět v ulicích L.A.
{17539}{17586}Doufám,|že můj bratr dobře platí.
{17587}{17658}Stálo to za ty problémy.
{17659}{17730}Jak dlouho tohle děláš?
{17731}{17826}Dost dlouho na to, abych si věděl rady.
{17827}{17874}Co ještě umíš...
{17875}{17970}...mimo unášení lidí z vězení?
{17971}{18018}A co máš na mysli?
{18019}{18114}Víš, co to je "little fat boy"?
{18139}{18234}Proč bych to měl vědět?
{18259}{18354}Jonathan Cold, ex-CIA.
{18379}{18473}Volný agent specializující se|na tajné operace...
{18498}{18593}...a nukleární zbraně.
{18594}{18665}Nepamatuji si,|že bych vám posílal svůj životopis...
{18666}{18737}...vypadá to, že jsi měl domácí úkol.
{18738}{18833}A kdo myslíš,|že tě objenal?
{18834}{18929}Myslíš si snad,|že všechno organizuje můj bratr.
{18930}{19025}Jsi tady,|protože jsem to chtěl já.
{19074}{19169}Tak kolik bereš na den?
{19649}{19744}Nemůžu tomu uvěřit, jsi venku.
{19793}{19888}Skvěle tě vidět, bráško.
{20033}{20104}Moment.
{20105}{20200}Ježíši Kriste.|To Jonathan Cold.
{20201}{20272}Myslela jsem, že už nežije.
{20273}{20368}Kdo to je Jonathan Cold?
........