1
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
Hej! Zavolejte někdo doktora!

2
00:00:13,039 --> 00:00:15,199
-Omdlela!
-Myslím, že má záchvat!

3
00:00:15,279 --> 00:00:16,679
Není tu někde doktor?

4
00:00:18,399 --> 00:00:22,000
Potřebujeme doktora!
Pomoc!

5
00:00:22,079 --> 00:00:23,920
-Vy jste...?
-Praktička.

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,359
Zubař.

7
00:00:25,440 --> 00:00:26,760
Zubař v zácviku.

8
00:00:40,880 --> 00:00:43,200
<i>Prosím, posaďte se,</i>
<i>dámy a pánové.</i>

9
00:00:43,280 --> 00:00:45,000
-Dobře...
<i>-Za chvíli začne</i>

10
00:00:45,079 --> 00:00:46,640
<i>-druhá polovina.</i>
-Sakra.

11
00:00:52,159 --> 00:00:53,479
S dovolením.

12
00:00:56,920 --> 00:00:58,320
Pardon, promiňte...

13
00:01:00,200 --> 00:01:02,719
Nepřišel mi zástup.
Moc se omlouvám.

14
00:01:02,799 --> 00:01:04,879
Vynahradím ti to,
i kdyby mě to mělo stát život.

15
00:01:04,959 --> 00:01:07,000
Myslím, že tohle
tě bude stát život.

16
00:01:08,519 --> 00:01:10,760
-Ahoj.
-Ahoj.

17
00:01:16,439 --> 00:01:18,439
Tak jaká byla první půlka?

18
00:01:18,519 --> 00:01:22,200
Bože můj, ta hudba a kostýmy...

19
00:01:22,280 --> 00:01:24,239
A jak si pamatují všechen text?

20
00:01:24,319 --> 00:01:25,719
-Je to fakt...
-Je to hrůza.

21
00:01:25,799 --> 00:01:28,480
Je to hrůza. Myslím, že Stephen
Sondheim se musí obracet v hrobě.

22
00:01:28,560 --> 00:01:30,680
-Myslím, že ještě žije, ne?
-Chudák.
........