1
00:00:08,313 --> 00:00:11,066
Dobrý den, jdu do 223.

2
00:00:16,821 --> 00:00:19,990
Ahoj. Pojď dál.
Jsi můj první host.

3
00:00:20,699 --> 00:00:23,660
-Vítej v Casa del Wade.
-Jo, to čumím.

4
00:00:23,745 --> 00:00:27,248
-Že jo, viď?
-Jo. Je to dost blízko k dálnici.

5
00:00:27,331 --> 00:00:29,626
Já vím. Je odsud slyšet.

6
00:00:29,708 --> 00:00:32,962
Není to tak hezký jako
u Marion, ale líbí se mi tu.

7
00:00:33,045 --> 00:00:35,672
Tomuhle pokoji se říká
špičkový apartmá.

8
00:00:35,756 --> 00:00:38,801
-Jenom jedna židle?
-Jo.

9
00:00:38,884 --> 00:00:43,098
Ale kdybych chtěl další, řeknu
správci a přinese mi ji ze sklepa.

10
00:00:43,431 --> 00:00:48,686
Tvrdí totiž:
"Židle podle potřeby, jinak ne."

11
00:00:48,770 --> 00:00:52,232
Postel máš rovnou v obýváku.

12
00:00:52,314 --> 00:00:55,360
-Ve stylu newyorskýho půdního bytu.
-To asi jo.

13
00:00:55,442 --> 00:00:58,278
Obvykle postel nebývá
tak blízko ke kuchyni.

14
00:00:58,362 --> 00:01:01,658
-Je to praktický. Jsem spokojenej.
-Snídaně v posteli.

15
00:01:01,740 --> 00:01:06,620
-A večeře. Já v ní totiž i večeřím.
-Hotovej sen.

16
00:01:07,371 --> 00:01:12,668
Teď budeš čumět. Sleduj.
Dveře rovnou k bazénu.

17
00:01:13,962 --> 00:01:17,465
-Jako bych bydlel u moře.
-Skoro.

18
00:01:17,841 --> 00:01:22,220
Když to řeknu dopředu, můžu tu
uspořádat Cassiny narozeniny. Co?

19
00:01:22,303 --> 00:01:24,638
Wade, půjčíš mi zase
nůžky na nehty, prosím?

20
00:01:24,721 --> 00:01:26,766
Jasně. Stačí za chvíli?

21
00:01:26,850 --> 00:01:30,061
Jdu do sprchy, a když mám
změklý nehty, jdou líp stříhat.
........