1
00:01:27,337 --> 00:01:30,507
{\an8}<i>Vítejte v našem obchodě. Jste Pilný bobr?</i>

2
00:01:30,632 --> 00:01:33,510
{\an8}Ne, nejsem Pilný bobr.

3
00:01:37,389 --> 00:01:39,391
PROVAZY

4
00:01:39,892 --> 00:01:41,768
<i>Jste Bobr - častý zákazník?</i>

5
00:01:41,894 --> 00:01:43,770
<i>S naším věrnostním klubem ušetříte.</i>

6
00:01:43,854 --> 00:01:46,857
<i>Můžete se zakousnout do výhodných akcí.</i>

7
00:01:53,405 --> 00:01:54,406
<i>Nezapomeňte:</i>

8
00:01:54,489 --> 00:01:57,284
<i>Když si nevíte rady, zeptejte se Bobra.</i>

9
00:02:00,412 --> 00:02:03,165
{\an8}Zdravím. Nepotřebujete s tím pomoct, pane?

10
00:02:03,540 --> 00:02:05,417
Myslíte, že neumím uříznout provaz?

11
00:02:06,251 --> 00:02:08,586
Ne, ale většinou to děláme my.

12
00:02:08,669 --> 00:02:12,883
Myslíte, že se pořežu,
zakrvácím podlahu a zažaluju vás?

13
00:02:15,177 --> 00:02:16,094
Ne.

14
00:02:16,178 --> 00:02:17,804
Pak pomoc nepotřebuju.

15
00:02:19,431 --> 00:02:20,682
{\an8}Přeji úžasný den.

16
00:02:22,392 --> 00:02:23,936
{\an8}<i>Jsem Pilný bobr.</i>

17
00:02:25,062 --> 00:02:26,146
Idiot.

18
00:02:27,439 --> 00:02:31,068
Našel jste všechno, co jste hledal?

19
00:02:31,151 --> 00:02:32,194
Ano.

20
00:02:32,653 --> 00:02:33,529
To je dobře.

21
00:02:34,947 --> 00:02:36,657
Tak tedy...

22
00:02:40,702 --> 00:02:43,330
Dělá to 3,47.

23
00:02:43,413 --> 00:02:45,832
Naúčtoval jste mi 6 stop.

24
00:02:45,916 --> 00:02:48,460
Ano, 99 centů za yard.

25
00:02:48,585 --> 00:02:51,338
Nemám 2 yardy, je to 5 stop.
........