1
00:00:09,009 --> 00:00:12,054
BARRY IV.
5. díl: Ošidné odkazy

2
00:00:20,937 --> 00:00:22,856
-Jak je?
-Tak pojď.

3
00:00:26,108 --> 00:00:28,946
Slyšel jsem, že se naši
synové trochu poprali.

4
00:00:29,737 --> 00:00:31,364
Jo, to teda jo.

5
00:00:33,240 --> 00:00:34,533
Promiň, že jsem tě praštil.

6
00:00:36,036 --> 00:00:38,205
Jak nemůžeš znát <i>Call of Duty</i>?

7
00:00:38,287 --> 00:00:41,165
Musíš uznat, že je trochu divný,
že nikdy neslyšel o <i>Call of Duty</i>.

8
00:00:41,250 --> 00:00:43,710
Ta hra je tu roky.
A má už snad 15 verzí.

9
00:00:44,210 --> 00:00:47,338
U nás doma se videohry nehrají.

10
00:00:47,965 --> 00:00:51,051
-Ale vy si je klidně hrajte.
-To je divný.

11
00:00:54,137 --> 00:00:57,558
Hele, co kdybys mu řekl to,
o čem jsme mluvili? Tak běž.

12
00:01:00,601 --> 00:01:05,524
Doufám, že příští naše
setkání bude harmonické.

13
00:01:08,277 --> 00:01:11,196
To uvidíme. Pojď, kamaráde.

14
00:01:20,913 --> 00:01:23,582
Škoda že na mě Travis nebyl
milý, když jsem se mu omluvil.

15
00:01:24,876 --> 00:01:27,588
Ostatní lidi ovládat nemůžeme.
Můžeme ovládat jenom sebe.

16
00:01:27,670 --> 00:01:30,257
Čím víc na to myslím,
tím víc ho chci praštit znovu.

17
00:01:30,340 --> 00:01:32,008
Tomu se říká nejistota.

18
00:01:32,342 --> 00:01:34,261
Když budeš trénovat to,
co jsi tam teď dokázal,

19
00:01:34,636 --> 00:01:38,347
tak až vyrosteš,
bude z tebe lepší člověk.

20
00:01:38,764 --> 00:01:40,684
Ale ani jeho táta nebyl milý.

21
00:01:40,767 --> 00:01:44,061
Toho jsem si všiml. Ale neviděl jsi,
že bych se naštval, že ne?

22
00:01:45,439 --> 00:01:46,689
........