1
00:04:16,383 --> 00:04:17,683
Nie!

2
00:04:19,611 --> 00:04:20,911
Nie. Nie.

3
00:04:21,360 --> 00:04:24,254
Pokojne, mal si len
nočnú moru. Pokoj.

4
00:04:24,660 --> 00:04:27,100
Nočnú moru? Bolo to hrozné!

5
00:04:27,100 --> 00:04:30,592
- Hrozné.
- Viem, vedia byť strašné, no teraz sa upokoj.

6
00:04:30,980 --> 00:04:33,752
Tá istá. Božemôj.

7
00:04:33,752 --> 00:04:36,630
Prečo sa mi stále sníva
o tej starej strige?

8
00:04:36,630 --> 00:04:39,778
Musí to skončiť.
Už to viac nezvládnem.

9
00:04:39,778 --> 00:04:42,603
Každý týždeň tá hlúpa nočná mora!

10
00:04:42,627 --> 00:04:44,974
A vždy skončí rovnako!

11
00:04:45,634 --> 00:04:48,274
S mojou hlavou v tom
prekliatom kotli!

12
00:04:48,274 --> 00:04:50,338
Tieto tabletky ťa upokoja.

13
00:04:55,849 --> 00:04:58,327
Kedy vôbec začali?

14
00:05:00,033 --> 00:05:01,298
Asi pred pol rokom.

15
00:05:01,298 --> 00:05:04,204
Hneď po svadbe s Marthou.

16
00:05:05,937 --> 00:05:07,440
Šibe mi, Elsa?

17
00:05:07,716 --> 00:05:10,483
Jasné, že nie. Si len vyčerpaný.
Prepracovaný.

18
00:05:11,726 --> 00:05:14,720
Luke, môžem sa spýtať
na niečo osobné?

19
00:05:14,720 --> 00:05:18,536
Ako doktorka musíš byť zvyknutá
na sťažnosti pacientov.

20
00:05:18,536 --> 00:05:19,942
Som tiež tvoja švagriná.

21
00:05:19,942 --> 00:05:23,721
To si. Vzala si si môjho brata Marka
a splodili ste úžasnú dcéru.

22
00:05:23,745 --> 00:05:28,304
Áno, a potom sa prizabil
pri hlúpej autonehode v Ríme.

23
00:05:28,780 --> 00:05:32,734
........