1
00:00:08,842 --> 00:00:12,595
{\an8}Hele, Marquito. Nemůžeš si stěžovat.
Zavřel jsem kvůli tobě bar.

2
00:00:12,679 --> 00:00:13,888
{\an8}Tak počkej, Tlouštíku.

3
00:00:13,972 --> 00:00:16,266
{\an8}- Kolik neseš toho chlastu?
- Pijeme.

4
00:00:16,349 --> 00:00:19,394
{\an8}Dost na to, abys zapomněl,
žes byl ženatej.

5
00:00:19,477 --> 00:00:22,605
{\an8}Počkej, nech toho. Dones nám něco k jídlu.
Máme hlad.

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,649
{\an8}Příště vám uvařím večeři. Příště.

7
00:00:24,733 --> 00:00:28,695
{\an8}Možná je třeba si přiznat, že nápad
uspořádat party na oslavu rozvodu…

8
00:00:28,778 --> 00:00:31,740
{\an8}Čí to byl vůbec nápad?
Tady našeho chytráka.

9
00:00:31,823 --> 00:00:35,952
{\an8}Zjistil, že mám klíče od bytu.
Používej ho, jak dlouho budeš potřebovat.

10
00:00:36,036 --> 00:00:37,662
{\an8}Až si najdeš něco rozumného,

11
00:00:37,746 --> 00:00:40,957
{\an8}- můžeš mi je vrátit.
- Děkuju.

12
00:00:41,041 --> 00:00:43,793
{\an8}Za málo. Nemusíš mi děkovat.
Jak se vlastně máš?

13
00:00:43,877 --> 00:00:45,295
{\an8}Já?

14
00:00:46,004 --> 00:00:48,256
{\an8}Dobře, špatně, nijak. Já ani nevím.

15
00:00:48,339 --> 00:00:51,634
{\an8}Je to divný a s děckem
je to o to složitější.

16
00:00:52,260 --> 00:00:53,720
{\an8}A jak se daří Javimu?

17
00:00:54,262 --> 00:00:57,223
{\an8}Javi je… Já vlastně nevím.

18
00:00:57,307 --> 00:00:59,851
Nebuď tak zádumčivý.

19
00:00:59,934 --> 00:01:04,522
Na Marquita a jeho svobodu,
který si ten pitomec ani neváží.

20
00:01:05,356 --> 00:01:06,775
Jasně. Na zdraví.

21
00:01:06,858 --> 00:01:09,611
Možná pro tebe budeme mít překvápko.

22
00:01:10,278 --> 00:01:12,697
Počkej, Tlouštíku. Hlavně žádný holky.

23
........