1
00:00:02,360 --> 00:00:05,079
Tři, dva, jedna...

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,000
Šťastný nový rok!

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,319
Šťastný nový rok.

4
00:00:17,320 --> 00:00:19,719
Šťastný nový rok, Marie.

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,600
Šťastný nový rok!

6
00:00:23,240 --> 00:00:24,440
Šťastný nový rok.

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,040
Tobě taky, má sladká královno.

8
00:00:29,520 --> 00:00:31,719
Šťastný nový rok, lásko.

9
00:00:31,720 --> 00:00:33,759
Šťastný nový rok, můj příteli.

10
00:00:33,760 --> 00:00:35,919
Kéž bych tě mohl mít jen pro sebe.

11
00:00:35,920 --> 00:00:38,919
Nedokážu si ani představit,
co by se dělo v mých komnatách.

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,159
Přestaň.

13
00:00:40,160 --> 00:00:41,960
Saint-Georgi.

14
00:00:43,920 --> 00:00:45,159
Šťastný nový rok.

15
00:00:45,160 --> 00:00:46,960
Šťastný nový rok, drahoušku.

16
00:00:48,800 --> 00:00:50,720
Šťastný nový rok, Vaše Veličenstvo.

17
00:00:52,480 --> 00:00:53,880
Mohu?

18
00:01:01,600 --> 00:01:03,599
Šťastný nový rok.

19
00:01:03,600 --> 00:01:05,479
Šťastný nový rok, princezno.

20
00:01:05,480 --> 00:01:06,960
Šťastný nový rok.

21
00:01:10,480 --> 00:01:13,919
Nepotkali jsme se už v Paříži?

22
00:01:13,920 --> 00:01:16,919
Hrabě Axel von Fersen, Vaše Veličenstvo.

23
00:01:16,920 --> 00:01:20,919
- Vážně jsme se potkali?
- Sledoval jste mě na tanečním parketu.

24
00:01:20,920 --> 00:01:22,919
Spíš se mi zdálo,
že to vy sledujete mě.

25
........