1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Nejsme maskami, které oblékáme.
Ale když si je nasadíme, nestáváme se jimi?

2
00:00:22,600 --> 00:00:27,364
Ta bitevní loď se vynořila odnikud.
Bez pozdravu a snahy o komunikaci.

3
00:00:27,591 --> 00:00:29,768
Rozstřílela naši nákladní loď na kousky.
Třicet sedm obětí.

4
00:00:29,897 --> 00:00:31,591
A nenapadá vás, kdo by to mohl být.
- Ne.

5
00:00:31,720 --> 00:00:36,115
Ale určitě znají nás. Byl to
pátý útok za tři měsíce stejným způsobem.

6
00:00:36,115 --> 00:00:38,215
Doufala jsem, že ti bastardi
budou mít odvahu se ukázat.

7
00:00:38,344 --> 00:00:41,160
Byly všechny ty útoky na nákladní lodě?
- Každý z nich.

8
00:00:41,287 --> 00:00:42,215
Náklad?

9
00:00:42,343 --> 00:00:43,332
Nic zvláštního.

10
00:00:43,332 --> 00:00:47,332
Nejčastěji převážely hnojivo: amonium fosfát.
Základ našeho vývozu.

11
00:00:47,359 --> 00:00:49,767
Inaris je sopečná pustina.

12
00:00:49,895 --> 00:00:52,454
Až na několik dolů,
nemáme nic, co by někdo potřeboval.

13
00:00:52,583 --> 00:00:55,431
Někdo se může pokoušet zničit
vaši ekonomiku.

14
00:00:55,559 --> 00:00:58,407
Má to háček: nemáme žádné nepřátele.

15
00:00:58,535 --> 00:01:00,007
Teď už ano.

16
00:01:00,134 --> 00:01:03,175
Kapitáne,
tohle jsme vám při pozvání na Inaris neřekli,

17
00:01:03,175 --> 00:01:07,575
protože není v našich silách ty útoky zastavit
a stovky naši lidí už umřely.

18
00:01:08,503 --> 00:01:11,283
Musíte nám pomoci.
Prosím.

19
00:01:11,370 --> 00:01:15,970
Podívejte, uvědomuji si vážnost situace,
ale nemůžeme přispěchat na pomoc,

20
00:01:15,970 --> 00:01:18,570
kdykoliv je nějaká slabá planeta v problémech.

21
00:01:18,598 --> 00:01:19,750
Odkdy?

22
00:01:19,878 --> 00:01:22,118
........