1
00:00:01,001 --> 00:00:03,128
VELIKÝ SEVER

2
00:00:13,471 --> 00:00:14,514
NOTÁŘ – HRA!

3
00:00:14,597 --> 00:00:15,598
PRĎ O STO ŠEST

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,977
Tenhle chleba bude šílený.

5
00:00:19,060 --> 00:00:20,395
Protože je banánový.

6
00:00:20,478 --> 00:00:21,688
Což chutná šíleně.

7
00:00:21,771 --> 00:00:23,773
Proto se šíleně říká anglicky „bananas“?

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,693
Nebo je to opačně?

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,028
Bananas?

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,612
A jéje, zacyklil jsem se.

11
00:00:30,196 --> 00:00:31,197
Tati?

12
00:00:31,781 --> 00:00:33,366
- Tati!
- V pohodě, synu.

13
00:00:33,450 --> 00:00:34,909
Vrať se k půlnočnímu pečení.

14
00:00:34,993 --> 00:00:35,994
Voní to báječně.

15
00:00:36,077 --> 00:00:38,413
Ne, tati, já tě vytáhnu…

16
00:00:38,997 --> 00:00:41,124
- Ne!
- Vzbudím Moona a Judy.

17
00:00:41,207 --> 00:00:42,208
Vytáhneme tě!

18
00:00:42,292 --> 00:00:44,919
Slézový poplach!
Tátova postel konečně sklapla!

19
00:00:45,003 --> 00:00:47,505
Ta matrace se tě aktivně snaží zabít.

20
00:00:47,589 --> 00:00:49,382
Můžeš si prosím pořídit novou?

21
00:00:49,466 --> 00:00:52,343
To je jediná matrace,
na které jsem jako dospělý kdy spal.

22
00:00:52,427 --> 00:00:53,845
Je to rodinné dědictví Tobinů.

23
00:00:53,928 --> 00:00:56,056
Chtěl jsem ji odkázat jednomu z vás.

24
00:00:56,139 --> 00:00:59,350
Ale tati, je už léta příšerná.

........