1
00:00:06,840 --> 00:00:09,968
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,724 --> 00:00:16,725
Hej!

3
00:00:38,872 --> 00:00:39,956
Výborný.

4
00:00:47,756 --> 00:00:51,968
Když mě vyšetřovatelka Rainsová zatkla,

5
00:00:52,052 --> 00:00:55,722
říkal jsem si,
proč jsou všichni ti policajti nervózní.

6
00:00:55,805 --> 00:00:58,641
A… Do prdele, cítil jsem, jak se…

7
00:00:59,934 --> 00:01:04,647
Byli zatraceně nervózní,
protože si zahrávali s ohněm.

8
00:01:05,315 --> 00:01:08,318
Tak budeme hořet všichni,
jestli mě mají za sraba.

9
00:01:12,572 --> 00:01:15,200
Já pro tyhle lidi šel do války, krucinál.

10
00:01:15,825 --> 00:01:20,914
A aby se ke mně
chovali takhle, to je… Ta drzost!

11
00:01:28,671 --> 00:01:30,757
Lorraine byla…

12
00:01:31,382 --> 00:01:35,678
Je. Co to plácám? Je pořád…

13
00:01:38,640 --> 00:01:40,433
…jedním z nejsrdečnějších…

14
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
a vážně laskavých…

15
00:01:46,022 --> 00:01:48,566
nejnebojácnějších lidí, co znám.

16
00:01:52,403 --> 00:01:55,448
Mámina nejlepší vlastnost byla…

17
00:01:56,783 --> 00:01:58,827
její schopnost milovat.

18
00:01:59,494 --> 00:02:03,873
A to, jaký měla srdce.
Teda jaký má srdce a ducha.

19
00:02:08,837 --> 00:02:12,090
Zlobil jsem se na mámu
kvůli tomu, jak věci řešila?

20
00:02:12,799 --> 00:02:16,386
Jasně. Ale ublížil bych někdy svojí mámě?

21
00:02:20,473 --> 00:02:21,724
Ne úmyslně.

22
00:02:24,102 --> 00:02:30,942
<i>Policisté potřebují vaši pomoc</i>
<i>při pátrání po 61leté Lorraine Garciové.</i>

23
00:02:31,484 --> 00:02:37,323
<i>Naposledy byla spatřena před dvěma měsíci.</i>
<i>Policie má za to, že může být v nebezpečí.</i>

........