1
00:00:04,143 --> 00:00:07,648
Na oběžných drahách úchvatné
planety s prstencem Saturnu,

2
00:00:08,054 --> 00:00:11,043
se nachází řada
pozoruhodných měsíců.

3
00:00:13,910 --> 00:00:15,421
Čím víc se k nim
přibližujeme,

4
00:00:15,476 --> 00:00:18,843
tím jasněji vidíme, že jsou
jako svébytné světy...

5
00:00:19,343 --> 00:00:20,843
tak dynamické
a tak podobné Zemi.

6
00:00:22,085 --> 00:00:24,445
Téměř 1.5 miliardy
kilometrů od Slunce

7
00:00:25,148 --> 00:00:29,710
by tyto ledové světy mohly
být domovem pro život 2.0.

8
00:00:31,757 --> 00:00:34,686
Saturnovy měsíce mohou
nabídnout nejlepší

9
00:00:34,710 --> 00:00:38,305
šanci k nalezení mimozemského
života v naší sluneční soustavě.

10
00:00:43,100 --> 00:00:49,319
S každou novou misí jsme blíž k
odhalení tajemství saturnových měsíců.

11
00:00:56,286 --> 00:01:00,867
JAK FUNGUJE VESMÍR

12
00:01:06,953 --> 00:01:08,679
Říjen 2019.

13
00:01:09,570 --> 00:01:15,656
Astronomové objevili 20 nových měsíců
obíhajících kolem plynného obra Saturna.

14
00:01:18,382 --> 00:01:20,498
Tyto drobné, pětikilometrové
objekty rozšířily

15
00:01:20,522 --> 00:01:24,656
počet měsíců prstencové
planety na více než 80,

16
00:01:27,148 --> 00:01:29,921
což je nejvíc ze všech planet
v naší sluneční soustavě.

17
00:01:32,968 --> 00:01:34,686
Nerada favorizuji,
ale řeknu to...

18
00:01:34,710 --> 00:01:36,991
Saturn je můj oblíbený
planetární systém.

19
00:01:38,710 --> 00:01:43,078
Je neuvěřitelně krásný, má neuvěřitelnou
soustavu prstenců a měsíců

20
00:01:43,742 --> 00:01:46,960
a skrývá se v něm
spousta tajemství.

21
00:01:50,179 --> 00:01:55,304
........