1
00:00:47,708 --> 00:00:51,666
ROYALTEEN: PRINCEZNA MARGRETHE

2
00:00:59,541 --> 00:01:00,375
Ingrid?

3
00:01:01,208 --> 00:01:03,041
Musíte počkat tady.

4
00:01:03,125 --> 00:01:05,125
- Mám její tašku.
- Je tu čekárna.

5
00:01:10,583 --> 00:01:11,916
Vezmeme ji na sál 3.

6
00:01:19,875 --> 00:01:22,125
- Jak se daří princezně?
- Skvěle.

7
00:01:25,250 --> 00:01:26,666
Máte výsledky testů?

8
00:01:28,416 --> 00:01:33,541
Ano. Kromě alkoholu jsme našli
benzodiazepin a kokain,

9
00:01:34,750 --> 00:01:36,791
ale na poškození orgánů to nevypadá…

10
00:01:36,875 --> 00:01:39,166
- Kokain?
- Ano, a benzodiazepin.

11
00:01:40,791 --> 00:01:43,291
Ten bývá obsažen v sedativech,

12
00:01:43,375 --> 00:01:44,958
jako je Sobril.

13
00:01:46,750 --> 00:01:50,833
Doporučujeme, aby byla princezna
pod dohledem psychiatra.

14
00:01:52,250 --> 00:01:53,083
Ne, děkujeme.

15
00:01:53,916 --> 00:01:55,500
To nebude nutné.

16
00:01:55,583 --> 00:01:57,083
Můžeme si promluvit později.

17
00:02:08,916 --> 00:02:10,333
Na co jsi myslela?

18
00:02:12,375 --> 00:02:13,375
Já nevím.

19
00:02:15,875 --> 00:02:18,416
Uvědomuješ si, jaké to bude mít následky?

20
00:02:20,000 --> 00:02:21,250
Jestli se to provalí?

21
00:02:24,166 --> 00:02:25,333
A nejen pro tebe.

22
00:02:26,416 --> 00:02:28,375
Pro všechny. Pro celou rodinu.

23
00:02:35,458 --> 00:02:36,708
To už nikdy nedělej.

24
00:02:41,583 --> 00:02:42,583
Rozumíš?
........