1
00:00:01,551 --> 00:00:05,388
<i>Jsem Harry Tasker, manžel, táta</i>
<i>a prodejce počítačů.</i>

2
00:00:05,555 --> 00:00:07,849
<i>A po 17 let ta nejdůležitější</i>
<i>osoba v mém životě</i>

3
00:00:07,974 --> 00:00:10,351
<i>netušila, že jsem i něčím jiným.</i>

4
00:00:11,250 --> 00:00:13,229
<i>Nejlepším špiónem Omega Sectoru.</i>

5
00:00:14,220 --> 00:00:17,264
<i>Jsem Helen Taskerová,</i>
<i>manželka, máma a profesorka.</i>

6
00:00:17,567 --> 00:00:18,443
NOUZOVÝ SIGNÁL SPUŠTĚN

7
00:00:18,568 --> 00:00:21,070
<i>Po nešťastném incidentu jsem zjistila,</i>
<i>že byl celý náš život lež…</i>

8
00:00:21,976 --> 00:00:24,103
<i>a teď jsem špionkou i já.</i>

9
00:00:25,449 --> 00:00:28,175
<i>Zlato, všechny ty věci jsou pravdivé.</i>
<i>Jen jsou to…</i>

10
00:00:28,320 --> 00:00:30,442
<i>-Co?</i>
-Pravdivé lži.

11
00:00:33,333 --> 00:00:35,793
{\an8}VENEZUELA
PŘED DVĚMA LETY

12
00:00:37,770 --> 00:00:39,063
<i>Harry, kontrola.</i>

13
00:00:40,064 --> 00:00:42,692
Mám ten soubor, Gibe,
a jsem na cestě zpátky.

14
00:00:43,901 --> 00:00:46,612
Rozumím. Budu tady na tebe čekat.

15
00:00:52,952 --> 00:00:56,330
Hej, Harry, v patách budeš mít
náklaďák a motorku, rychle se blíží

16
00:00:56,456 --> 00:00:58,499
k tvojí pozici.
A nevypadají zrovna přátelsky.

17
00:00:58,708 --> 00:00:59,709
Jsou ozbrojeni.

18
00:01:01,043 --> 00:01:04,464
Vidím provazy, takže si myslím,
že tě chtějí živýho,

19
00:01:04,774 --> 00:01:06,757
<i>nebo dost živýho na to,</i>
<i>aby si tě vyslechli.</i>

20
00:01:10,973 --> 00:01:14,518
<i>Harry, zleva se blíží padouch.</i>
<i>Musíš odtam vypadnout.</i>

21
00:01:14,599 --> 00:01:18,587
<i>A jak? Mám projet budovou?</i>
<i>Nemám, jak uniknout, Gibe.</i>

22
00:01:23,983 --> 00:01:25,318
........