1
00:00:06,923 --> 00:00:08,174
<i>Viděli jste v </i>Absolventi roku 2009

2
00:00:08,383 --> 00:00:09,426
MINULOST

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,679
<i>Uvažovala jste někdy o FBI?</i>
<i>Hledáme různé lidi.</i>

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,931
Jsem Ashley Poetová,
ale říkají mi Poetová.

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,851
-Neměla bych tu být.
-Potřebuji, abys zůstala.

6
00:00:18,059 --> 00:00:19,185
-Neznáš mě.
-Poznám.

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,520
Jsem Tayo Michaels…

8
00:00:20,645 --> 00:00:23,606
A jak jsem seděl ve své útulné kanceláři,
tak jsem si říkal:

9
00:00:23,773 --> 00:00:26,860
„Nechci strávit život
nápravou takového druhu nespravedlnosti.“

10
00:00:26,943 --> 00:00:29,779
Poetová a Lennix se do pěti let vezmou.

11
00:00:29,904 --> 00:00:32,407
A co ty? Máš někoho vyhlídnutého?

12
00:00:32,532 --> 00:00:33,491
Nikoho.

13
00:00:35,326 --> 00:00:36,619
SOUČASNOST

14
00:00:36,703 --> 00:00:39,497
-Jaký mám úkol?
-Přímo tady, uvnitř FBI.

15
00:00:39,706 --> 00:00:41,708
-Oslovili mě z Úřadu.
-Kvůli čemu?

16
00:00:41,791 --> 00:00:45,628
Kvůli tobě. Ptali se, jestli bys se mnou
nemohla pracovat, že by tě přeložili.

17
00:00:46,171 --> 00:00:48,465
-Nešpehujeme vlastní lidi.
-Občas musíme.

18
00:00:48,631 --> 00:00:49,924
BUDOUCNOST

19
00:00:50,050 --> 00:00:52,552
Řediteli Michaelsi,
proč potřebujete dalších pět let?

20
00:00:52,761 --> 00:00:56,973
Integroval jsem průlomovou technologii
investigativního procesu.

21
00:00:57,390 --> 00:00:59,309
Umělou inteligenci, které nic neujde

22
00:00:59,392 --> 00:01:01,644
a každého posuzuje jako rovnocenného.

........