1
00:00:59,041 --> 00:01:04,041
KRÁTER

2
00:01:36,916 --> 00:01:41,041
LUNÁRNÍ TĚŽEBNÍ KOLONIE
2257

3
00:01:44,291 --> 00:01:47,333
<i>Upozornění pro pracovníky</i>
<i>a rezidenty dómu.</i>

4
00:01:47,416 --> 00:01:52,208
<i>Kvůli meteorickému roji</i>
<i>začne za sedm minut lockdown.</i>

5
00:01:52,291 --> 00:01:56,125
<i>Vraťte se do svých ubikací</i>
<i>a do odvolání tam zůstaňte.</i>

6
00:01:56,791 --> 00:02:00,791
<i>Opakuji. Za sedm minut začne lockdown.</i>

7
00:02:04,166 --> 00:02:06,333
Kdy to bude? Brzo začne lockdown.

8
00:02:06,416 --> 00:02:08,791
Díky. My jsme totiž to hlášení přeslechli.

9
00:02:08,875 --> 00:02:10,250
Má to blikat?

10
00:02:10,333 --> 00:02:11,916
Moc vám to nejde.

11
00:02:12,000 --> 00:02:15,083
- Co kdybys pomohla?
- Dostala jsem nás sem.

12
00:02:15,166 --> 00:02:16,708
Podáš mi aspoň klíč?

13
00:02:16,791 --> 00:02:19,333
Ale vážně, proč to bliká?

14
00:02:20,291 --> 00:02:21,791
Asi protože to krademe.

15
00:02:21,875 --> 00:02:25,041
Co to říct ještě víc nahlas,
aby to zachytily mikrofony?

16
00:02:25,125 --> 00:02:28,000
Neboj se, tady žádné mikrofony nejsou.

17
00:02:28,083 --> 00:02:30,125
Vážně, nemusíš mít na sobě tohle.

18
00:02:30,208 --> 00:02:32,708
To říkáš ty.
Určitě mají obličejové skenery.

19
00:02:32,791 --> 00:02:34,875
Tohle je garáž, ne sklad jídla.

20
00:02:34,958 --> 00:02:36,708
A vypadáš jako debil.

21
00:02:36,791 --> 00:02:38,750
Brácha mi jednou řekl,

22
00:02:38,833 --> 00:02:40,625
že tady dole chytili kluka

23
00:02:40,708 --> 00:02:43,875
a dali ho do cely u komplexu Terra,

24
........