1
00:00:59,041 --> 00:01:04,041
KRÁTER

2
00:01:36,916 --> 00:01:38,291
BANSKÁ KOLÓNIA NA MESIACI

3
00:01:44,291 --> 00:01:47,333
<i>Výstraha všetkému personálu</i>
<i>a obyvateľom kupoly.</i>

4
00:01:47,416 --> 00:01:52,208
<i>Z dôvodu výstrahy pred meteorickým rojom</i>
<i>začne o sedem minút zákaz vychádzania.</i>

5
00:01:52,291 --> 00:01:56,125
<i>Vráťte sa do obytných priestorov</i>
<i>a ostaňte tam až do odvolania.</i>

6
00:01:56,791 --> 00:02:00,791
<i>Opakujem, o sedem minút</i>
<i>začína zákaz vychádzania.</i>

7
00:02:04,166 --> 00:02:06,333
Ako dlho ešte? O chvíľu začína zákaz.

8
00:02:06,416 --> 00:02:08,791
Ešteže ťa máme.
Ten mega hlasný oznam sme nepočuli.

9
00:02:08,875 --> 00:02:10,250
Má to blikať?

10
00:02:10,333 --> 00:02:11,916
Toto vám fakt nejde.

11
00:02:12,000 --> 00:02:15,083
- Mohla by si pomôcť.
- Dostala som nás sem, nie?

12
00:02:15,166 --> 00:02:16,708
Podáš mi aspoň ten kľúč?

13
00:02:16,791 --> 00:02:19,333
Myslím to vážne. Prečo to bliká?

14
00:02:20,291 --> 00:02:21,791
Asi preto, že ho kradneme.

15
00:02:21,875 --> 00:02:25,041
Nepovieš to hlasnejšie?
Možno to mikrofóny nezachytili.

16
00:02:25,125 --> 00:02:28,000
Neboj sa, génius. Tu mikrofóny nie sú.

17
00:02:28,083 --> 00:02:30,125
Fakt to na hlave mať nemusíš.

18
00:02:30,208 --> 00:02:32,708
To vravíš ty.
Isto vedia identifikovať tváre.

19
00:02:32,791 --> 00:02:34,875
Borney, sme v garáži,
nie v zásobách jedla.

20
00:02:34,958 --> 00:02:36,708
A vyzeráš ako idiot.

21
00:02:36,791 --> 00:02:38,750
A čo? Brat mi hovoril,

22
00:02:38,833 --> 00:02:40,625
že tu jedno decko prichytili

23
00:02:40,708 --> 00:02:43,875
a strčili ho do cely vonku
........