1
00:00:22,208 --> 00:00:24,666
Generále Axatraxi, počkejte uvnitř!

2
00:00:24,750 --> 00:00:26,625
Nedám se zajmout, Bobzorbe.

3
00:00:28,791 --> 00:00:31,791
Krucipísek, všechno vyhodili do povětří!

4
00:00:31,875 --> 00:00:34,666
Vermont, Hollywood, všechny vysoké školy,

5
00:00:34,750 --> 00:00:37,875
které jsou, jak víte,
semeniště liberálních výstřelků.

6
00:00:37,958 --> 00:00:39,750
Takže tohle je dobrá věc?

7
00:00:39,833 --> 00:00:41,500
Mohla by být.

8
00:00:41,583 --> 00:00:44,208
Jestli to přežiju, budu konečně velet já.

9
00:00:44,291 --> 00:00:46,875
Vybuduji Ameriku,
o které jsem vždycky snil,

10
00:00:46,958 --> 00:00:51,000
Ameriku, kde korporace jsou lidé
a lidé nejsou.

11
00:00:51,083 --> 00:00:53,916
Dej nám vyhrát,
ó bílý, svalnatý křesťanský Bože,

12
00:00:54,000 --> 00:00:57,916
a já slibuju,
že přetvořím svět k obrazu svému.

13
00:01:08,541 --> 00:01:10,333
Ráno v Americe.

14
00:01:10,416 --> 00:01:12,791
LaMarre! Hele, co mám ze Smithsonianu.

15
00:01:12,875 --> 00:01:15,083
Brejle Bena Franklina,

16
00:01:15,166 --> 00:01:17,083
jako z filmu <i>Lovci pokladů!</i>

17
00:01:17,166 --> 00:01:19,500
Najdu národní poklad!

18
00:01:19,583 --> 00:01:21,791
Starý časy jsou nějak rozmazaný.

19
00:01:21,875 --> 00:01:24,375
- Opatrně, pane.
- Ne, když tam budu první.

20
00:01:26,666 --> 00:01:27,958
No tak! Co?

21
00:01:28,875 --> 00:01:30,166
Kdy to skončí?

22
00:01:32,666 --> 00:01:34,000
Pořád padám!

23
00:01:35,041 --> 00:01:36,000
Proč?

24
00:01:47,500 --> 00:01:51,250
........