1
00:00:25,000 --> 00:00:28,916
{\an8}VEŘEJNÉ TOALETY

2
00:00:29,125 --> 00:00:30,666
ŽENY

3
00:01:11,125 --> 00:01:15,375
{\an8}<i>Saffron</i>

4
00:01:19,458 --> 00:01:23,000
{\an8}<i>Má lásko</i>

5
00:01:47,208 --> 00:01:48,125
<i>Má lásko</i>

6
00:01:54,000 --> 00:01:57,500
{\an8}MANDAWA, RÁDŽASTHÁN

7
00:02:03,250 --> 00:02:04,083
MANDAWSKÁ TĚLOCVIČNA

8
00:02:06,500 --> 00:02:07,333
Bravo!

9
00:02:37,375 --> 00:02:39,125
-Nashle, trenére.
-Nashle.

10
00:02:42,125 --> 00:02:43,791
-Nashle, pane.
-Nashle.

11
00:02:45,458 --> 00:02:47,208
-Zítra přijďte včas.
-Jistě.

12
00:02:48,333 --> 00:02:51,750
Neztratíš svou hrdost,
když trenérovi prokážeš úctu.

13
00:02:51,833 --> 00:02:54,458
Můj otec mi řekl,
abych se nikdy nikomu neklaněla.

14
00:02:55,125 --> 00:02:58,791
Proč se tak vzrušuješ,
když trenérovi to nevadí?

15
00:03:16,083 --> 00:03:20,458
<i>Vítězství Višnuovi, Pánovi vesmíru</i>

16
00:03:20,541 --> 00:03:26,333
<i>Jenž v okamžiku odstraní zármutek všech,</i>
<i>kdo jsou mu oddaní</i>

17
00:03:26,416 --> 00:03:27,416
Anjali.

18
00:03:29,583 --> 00:03:32,000
Pro jednou se se mnou pomodli.

19
00:03:32,916 --> 00:03:35,666
-Anjali!
-Mami, musím být v práci včas.

20
00:03:37,416 --> 00:03:41,708
RÁDŽASTHÁNSKÁ POLICIE
POLICEJNÍ STANICE MANDAWA (JHU.)

21
00:03:41,791 --> 00:03:43,000
No tak.

22
00:03:47,333 --> 00:03:48,333
Pojďte.

23
00:03:50,625 --> 00:03:54,083
Thákurovi podali oznámení.
........