1
00:00:50,801 --> 00:00:55,597
2. KVĚTNA 1946

2
00:01:59,036 --> 00:02:01,622
Ne!

3
00:02:28,315 --> 00:02:33,111
OAKLAND, KALIFORNIE
ROK 1978

4
00:02:41,370 --> 00:02:43,413
Páni. Co je to?

5
00:02:43,497 --> 00:02:47,292
Agama vodní.
Dorůstají se až 120 cm.

6
00:02:47,417 --> 00:02:49,378
Můžeš si na ni sáhnout.
Jmenuje se Jůlie.

7
00:02:49,461 --> 00:02:50,796
Kousla tě někdy?

8
00:02:50,879 --> 00:02:52,297
Tohle mělo být pro Romea.

9
00:02:52,381 --> 00:02:55,050
Dokáže být otravnej
jako většina kluků.

10
00:02:55,300 --> 00:02:57,427
Mami, můžeme jít?

11
00:02:57,511 --> 00:03:00,931
V sedmi jsi ještě
na protijaderný pochod moc malá.

12
00:03:01,431 --> 00:03:03,559
Pardon.
Tys vypustila štěňata?

13
00:03:03,642 --> 00:03:05,352
Promiňte. Máte červy?

14
00:03:05,435 --> 00:03:07,729
- Pro naše agamy.
- Jmenujou se Rocky a Mr. T.

15
00:03:07,813 --> 00:03:11,316
Mají radši sušené nebo živé?
Obojí jsou tady.

16
00:03:11,400 --> 00:03:14,278
Myslela jsem
ten proti kácení našich lesů.

17
00:03:14,403 --> 00:03:15,737
Nevíš, co mají v plánu?

18
00:03:15,821 --> 00:03:17,865
- Kdo ti to řekl?
- Jodie.

19
00:03:18,699 --> 00:03:20,826
Víš, kolik lidí na světě žije?

20
00:03:20,909 --> 00:03:23,620
- Ano, ne.
- 4,4 miliardy.

21
00:03:23,745 --> 00:03:26,623
- Doupě psů a koček. Přejete si?
- To je moc.

22
00:03:26,707 --> 00:03:29,626
Ano, ty máme.
Dnes do pěti. Dobře.
........