1
00:01:08,735 --> 00:01:11,613
<i>Milý tati, útlum...</i>

2
00:01:11,696 --> 00:01:14,908
<i>konečně, po téměř</i>
<i>třech dnech operací...</i>

3
00:01:16,284 --> 00:01:18,661
<i>70 hodin sešívání dětí...</i>

4
00:01:22,832 --> 00:01:25,835
<i>Jestli to takhle půjde dál,</i>
<i>požádám armádu o zvýšení platu.</i>

5
00:01:25,919 --> 00:01:27,170
<i>Buď to, nebo vezmu</i>

6
00:01:27,253 --> 00:01:29,380
<i>rtěnku, náušnice a vypadnu.</i>
<i>Pokud byla válka</i>

7
00:01:31,091 --> 00:01:33,843
<i>peklem v Shermanově</i>
<i>době, dokážeš si to představit dnes.</i>

8
00:01:34,886 --> 00:01:37,013
Zatáhni to střevo, ať něco vidím.

9
00:01:37,097 --> 00:01:38,348
-Retraktor.
-Retraktor.

10
00:01:39,933 --> 00:01:41,309
Teď.

11
00:01:41,392 --> 00:01:43,645
-Pomalu, Franku!
-Tak si pospěš, ano?

12
00:01:43,728 --> 00:01:45,188
-Svorku.
-Svorka.

13
00:01:45,271 --> 00:01:47,732
<i>Napětí na sále je vždy velké.</i>

14
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
<i>Snažíme se však.</i>

15
00:01:50,443 --> 00:01:52,362
Slyšel někdo, jak dopadla hra?

16
00:01:52,445 --> 00:01:54,572
Bears porazili Packers 21:10.

17
00:01:54,656 --> 00:01:57,367
-Snažím se soustředit.
-Zkus knihovnu.

18
00:01:57,450 --> 00:01:59,119
-Dlouhé prsty.
-Dlouhé prsty.

19
00:01:59,994 --> 00:02:02,372
Můžeme mít trochu vojenské disciplíny?

20
00:02:02,455 --> 00:02:04,916
Dobrý nápad, Franku.
Poručice, vyhoďte hruď

21
00:02:04,999 --> 00:02:07,210
Proč? Mně připadá naprosto OK.

22
00:02:08,211 --> 00:02:11,256
<i>Pokud se vtipy na operačním</i>
<i>sále zdají být svatokrádežné,</i>

23
........