1
00:01:26,917 --> 00:01:27,834
Margaret.

2
00:01:27,917 --> 00:01:29,375
-Franku.
-Margaret,

3
00:01:29,458 --> 00:01:32,000
ani nevíš, co to se mnou dělá,
když jsem celý den s tebou,

4
00:01:32,083 --> 00:01:34,291
a můžu se tě dotýkat pouze
v gumových rukavicích.

5
00:01:38,500 --> 00:01:39,542
Tanec?

6
00:01:44,375 --> 00:01:46,792
-Jsi OK?
-Ano.

7
00:01:46,875 --> 00:01:49,709
To ta píseň.
Mám z ní husí kůži.

8
00:01:50,750 --> 00:01:53,375
Stejně vidím Pennsylvánii 6-5000.

9
00:01:55,959 --> 00:01:58,583
Jsi tak lehký na nohou.

10
00:01:59,375 --> 00:02:02,125
Ve třídě tance mě
zvolili nejpůvabnějším.

11
00:02:12,041 --> 00:02:13,250
Franku.

12
00:02:14,875 --> 00:02:16,417
Franku, to je úžasné,

13
00:02:16,500 --> 00:02:18,625
ale krev se mi začíná hrnout do hlavy.

14
00:02:19,583 --> 00:02:22,583
Není to úžasné, Margaret.
To jsou moje záda. Nemůžu se hýbat.

15
00:02:24,959 --> 00:02:28,000
-Franku, nesténej.
-Ale musím.

16
00:02:28,083 --> 00:02:29,583
Když muže něco bolí, musí sténat.

17
00:02:30,166 --> 00:02:32,625
Ne, pokud se nechce nechat chytit
v dámském stanu.

18
00:02:34,500 --> 00:02:38,000
Nic neřeknu.
Ale musíme něco udělat.

19
00:02:38,083 --> 00:02:39,417
Nemůžeš mě pustit?

20
00:02:39,500 --> 00:02:40,834
Zkusím to.

21
00:02:46,291 --> 00:02:49,166
Teď jdi pro pomoc.

22
00:02:49,250 --> 00:02:52,000
Ale uvidí nás takhle oblečené.

23
00:02:53,291 --> 00:02:54,458
........