1
00:00:52,469 --> 00:00:55,013
-Podejte mi tu medicínu.
-Bude...

2
00:00:55,096 --> 00:00:56,848
Přestaňte s odsáváním. Dej mi nějaké...

3
00:00:57,724 --> 00:00:58,892
-50-30?
-Tak.

4
00:01:09,694 --> 00:01:11,237
Ví někdo, co je dnes za den?

5
00:01:12,363 --> 00:01:13,531
Čtvrtek.

6
00:01:13,615 --> 00:01:16,785
Jsme tu od úterý.
Tři hodiny spánku za tři dny.

7
00:01:16,868 --> 00:01:18,745
Jaký je rozdíl?
Drží nás to mimo ulici.

8
00:01:18,828 --> 00:01:19,913
Dej mi svorku. Dělej.

9
00:01:19,996 --> 00:01:22,832
Přestaň se dohadovat, ano?
Máme tu řadu obětí

10
00:01:22,916 --> 00:01:24,834
táhnoucích se kolem
bloku. Podejte mi houbu.

11
00:01:24,918 --> 00:01:26,753
Možná bychom měli
získat neuvedené číslo, co?

12
00:01:26,836 --> 00:01:27,796
Svorku. Dejte mi svorku.

13
00:01:27,879 --> 00:01:30,632
Tak jo, dobře. Odhákněte
ho a odvezte ho.

14
00:01:30,715 --> 00:01:31,966
Ano, doktore.

15
00:01:32,050 --> 00:01:34,677
Znovu přeživší,
snad ho příště nedostanou.

16
00:01:37,097 --> 00:01:38,389
K čemu jsou ty formuláře?

17
00:01:38,473 --> 00:01:41,851
K získání formulářů, které
nám umožní objednat více formulářů, pane.

18
00:01:42,644 --> 00:01:43,520
Jasně.

19
00:01:46,231 --> 00:01:47,232
Tady máš, Henry.

20
00:01:51,277 --> 00:01:53,113
Počkej, Henry.
Nemusíš to podepisovat.

21
00:01:53,196 --> 00:01:55,448
To je telefonní číslo
hotelu Dai-Ichi v Tokiu.

22
00:01:55,532 --> 00:01:56,908
Kam míříme.

........