1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:01:36,380 --> 00:01:40,960
Nejhorší na vás
zasraných gringos

3
00:01:41,140 --> 00:01:43,280
je nedostatek respektu.

4
00:01:43,660 --> 00:01:47,040
Už jsem ti řekl,
že nemluvím španělsky.

5
00:01:49,740 --> 00:01:52,480
Chci zavolat ambasádu.

6
00:01:58,580 --> 00:02:03,360
Máme tady pravidla a zákony.

7
00:02:03,540 --> 00:02:08,479
Máme vládu.
Jsme civilizovaní lidé.

8
00:02:09,340 --> 00:02:13,040
Nejsme banda divochů,
jak si myslíte.

9
00:02:15,100 --> 00:02:17,600
Co mě ale vytáčí nejvíc je,

10
00:02:17,780 --> 00:02:21,600
že si myslíte,
že můžete přijít do mé země

11
00:02:21,780 --> 00:02:26,240
a zabít člověka pro peníze.

12
00:02:27,860 --> 00:02:30,200
S někým jste
si mě spletli.

13
00:02:31,740 --> 00:02:34,200
Jsem turista.

14
00:02:37,460 --> 00:02:43,760
Můžeš mě přestat bít?
To tady nikdo nemluví anglicky?

15
00:02:49,831 --> 00:02:59,840
Ano, mluvíme anglicky, pane Smithi.
Ale já vím, že mluvíte španělsky.

16
00:03:01,499 --> 00:03:05,040
A vím, že jste nájemný vrah.

17
00:03:07,499 --> 00:03:13,040
Co nevím, kdo vás
platí a kdo vás poslal.

18
00:03:14,260 --> 00:03:19,880
Ale věřte mi,
vy mi to řeknete.

19
00:03:22,500 --> 00:03:23,880
Přiveďte ho.

20
00:03:34,420 --> 00:03:37,360
Rozdíl mezi námi je,

21
00:03:37,579 --> 00:03:42,840
že já nemám potěšení
z bolesti a smrti ostatních.

22
00:03:43,020 --> 00:03:47,760
Zabil jste muže, který byl
tady v Bolívii velmi důležitý.

........