1
00:00:21,912 --> 00:00:23,288
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:23,371 --> 00:00:24,205
Ne!

3
00:00:30,587 --> 00:00:31,504
Pěkný, parťáku.

4
00:00:31,588 --> 00:00:34,049
Jsi s námi 4 měsíce.
Chceš to už vzdát?

5
00:00:34,132 --> 00:00:36,217
Žádnej ústup ani kapitulace.

6
00:00:36,301 --> 00:00:37,552
Asi se ještě neznáme.

7
00:00:37,636 --> 00:00:38,720
Já jsem Rose.

8
00:00:38,803 --> 00:00:39,971
<i>Našel jsem ji venku.</i>

9
00:00:40,055 --> 00:00:41,723
- Kdo je?
- Dcera Deathstroka.

10
00:00:41,806 --> 00:00:43,433
Kvůli němu jsme to tu zavřeli.

11
00:00:43,516 --> 00:00:44,976
Proč nedáš Garthovi šanci?

12
00:00:45,060 --> 00:00:47,812
Nelíbí se mi atlantiďanské žití okamžikem.

13
00:00:47,896 --> 00:00:48,730
Donno!

14
00:00:49,230 --> 00:00:52,067
Chceš, abych si vybrala
mezi tebou a svým osudem.

15
00:00:52,150 --> 00:00:53,610
Třeba jsou to samé.

16
00:00:59,282 --> 00:01:00,116
Garthe!

17
00:01:00,909 --> 00:01:04,120
<i>Najdeme toho sráče.</i>
<i>A bude pykat.</i>

18
00:01:04,204 --> 00:01:06,915
O tohle se budeme muset poprat.
Jsem Dick.

19
00:01:06,998 --> 00:01:08,792
{\an8}Co tady kurva dělá bratrova deska?

20
00:01:08,875 --> 00:01:09,876
O čem to mluvíš?

21
00:01:09,960 --> 00:01:11,169
Deathstroke ho zabil.

22
00:01:11,252 --> 00:01:12,963
<i>Prý se chytil špatné party.</i>

23
00:01:13,046 --> 00:01:14,506
Jmenuje se Jericho.

24
00:01:14,589 --> 00:01:16,758
Jestli tu je ta deska, byl tu i on.
........