1
00:00:52,041 --> 00:00:53,208
Dobře, dejte mi svorku.

2
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Svorku.

3
00:01:01,667 --> 00:01:03,375
Hawku, co je tohle?

4
00:01:10,542 --> 00:01:12,125
<i>- Avalon.</i>
- Špatně.

5
00:01:12,208 --> 00:01:13,625
V <i>Malém španělském městečku</i>.

6
00:01:14,417 --> 00:01:15,291
Jasně.

7
00:01:15,375 --> 00:01:17,166
Prosím, jsem uprostřed žaludku.

8
00:01:17,750 --> 00:01:18,792
Zkuste tohle.

9
00:01:24,208 --> 00:01:25,333
<i>On, Wisconsin.</i>

10
00:01:25,417 --> 00:01:26,750
Ne.

11
00:01:26,834 --> 00:01:29,208
<i>Ó, pastýři, veď své stádo.</i>

12
00:01:29,291 --> 00:01:32,333
Mělo mě to napadnout.
Tančil jsem na to tisíckrát.

13
00:01:32,917 --> 00:01:34,375
Sklapni, jo? Drž hubu!

14
00:01:34,458 --> 00:01:37,834
Ty drž hubu, Franku!
Všichni tady v blázinci sklapněte.

15
00:01:37,917 --> 00:01:40,917
Máme trochu zpoždění,
takže dobrou noc od <i>Pojmenuj tu píseň.</i>

16
00:01:41,000 --> 00:01:41,834
Svorku.

17
00:01:42,750 --> 00:01:43,709
Děkuji.

18
00:01:45,208 --> 00:01:46,375
- Plukovníku?
- Jo.

19
00:01:47,166 --> 00:01:49,875
Víte, co jsem našel v ranní poště?

20
00:01:49,959 --> 00:01:52,667
Tak to je těžká otázka.
Zabroukej pár taktů, Radare.

21
00:01:53,667 --> 00:01:54,583
Pojedete domů.

22
00:01:56,500 --> 00:01:57,417
Jedu domů?

23
00:01:58,000 --> 00:01:59,792
Vše už máte. Propouštějí vás.

24
00:02:00,417 --> 00:02:03,041
........