1
00:00:53,083 --> 00:00:57,083
{\an8}<i>Pozor, pro veškerý personál.</i>
<i>Příchozí zranění v areálu.</i>

2
00:00:57,166 --> 00:00:59,291
{\an8}<i>První chirurgický tým,</i>
<i>nahlaste se do autobusu.</i>

3
00:00:59,709 --> 00:01:00,875
<i>První chirurgický tým.</i>

4
00:01:01,375 --> 00:01:03,083
Jdeme! Jdeme!

5
00:01:03,166 --> 00:01:05,458
Rychle, hoďte s sebou!

6
00:01:05,542 --> 00:01:06,583
Dennisi, podej nám ruku.

7
00:01:06,834 --> 00:01:08,250
Mohl bych spát týden.

8
00:01:08,333 --> 00:01:09,375
-Margaret.
-Ano.

9
00:01:09,458 --> 00:01:11,041
Připravte ho a zavěste další
jednotku plazmy.

10
00:01:11,125 --> 00:01:12,625
-Ano doktore.
-To samé tady, majore.

11
00:01:12,709 --> 00:01:13,709
Chci rentgenové snímky hrudníku na tomto.

12
00:01:13,792 --> 00:01:15,125
Tyhle dva hned na předoperační.

13
00:01:15,208 --> 00:01:16,208
Kellye, podej mi ruku.

14
00:01:16,291 --> 00:01:17,500
Kdo ztratil králičí nohu?

15
00:01:17,583 --> 00:01:18,500
Vypadá to, že všichni.

16
00:01:19,208 --> 00:01:20,291
Proč nedokončíte třídění?

17
00:01:20,375 --> 00:01:21,792
-Půjdu se vydrhnout.
-Správně.

18
00:01:21,875 --> 00:01:23,834
Myslím, že bys měl začít s tím prvním?

19
00:01:23,917 --> 00:01:25,417
-Dobře.
-Můžeš chodit.

20
00:01:25,500 --> 00:01:27,125
Pojď sem, koukej, koukej.

21
00:01:27,208 --> 00:01:28,208
Snadné vstávání.

22
00:01:28,291 --> 00:01:29,542
-Klingere!
-Pane?

23
00:01:29,834 --> 00:01:31,375
Dostaňte ho do rentgenu.
Sledujte svou hlavu.
........