1
00:01:11,017 --> 00:01:12,308
Kdo je to na třetí lopatě?

2
00:01:12,391 --> 00:01:14,391
-Salkowitz.
-Hezký styl.

3
00:01:14,475 --> 00:01:16,725
Je to kouzelník s latrínama a lopatama.

4
00:01:17,059 --> 00:01:18,225
Salkowitzi!

5
00:01:18,642 --> 00:01:19,767
Na té straně trochu hlouběji.

6
00:01:19,850 --> 00:01:20,975
Tam sedává major Burns.

7
00:01:23,292 --> 00:01:25,292
Víš, tohle je můj první výkop latríny.

8
00:01:25,375 --> 00:01:26,334
Vážně?

9
00:01:26,666 --> 00:01:28,250
Měl bys do města jezdit častěji.

10
00:01:30,641 --> 00:01:32,059
Neboj se, nebude to bolet.

11
00:01:43,059 --> 00:01:44,017
Sewingu?

12
00:01:44,100 --> 00:01:45,683
Ztratil jsem knoflík od kalhot.

13
00:01:45,767 --> 00:01:46,892
Ty ďáble.

14
00:01:47,683 --> 00:01:48,641
Vlastně, přišly ti doutníky.

15
00:01:48,725 --> 00:01:51,600
-Oh, <i>El Redondos</i>.
-Jsou dobré?

16
00:01:52,184 --> 00:01:55,100
Havanské doutníky vyráběné
v Newarku Portorikány.

17
00:02:01,675 --> 00:02:02,550
Kdy si ho zapálíš?

18
00:02:02,883 --> 00:02:04,383
No asi teď.

19
00:02:06,242 --> 00:02:08,325
4077 MASH, desátník O'Reilly--

20
00:02:08,575 --> 00:02:11,283
Ahoj Sparky, jak se máš?
Co se děje v hlavním stanu?

21
00:02:12,416 --> 00:02:14,625
Jo? Jo?

22
00:02:15,009 --> 00:02:16,842
Ale ne, neřeknu to, Sparky.

23
00:02:17,425 --> 00:02:18,800
Dobře, tak zavolej.

24
00:02:19,592 --> 00:02:20,884
Co nemůžeš nikomu říct?

........