1
00:00:59,041 --> 00:01:01,792
Jestli světlo ještě ochabne,
nebudeme muset jít k tobě.

2
00:01:02,625 --> 00:01:05,667
- Jde to.
- Klingere, žárovku a fofrem.

3
00:01:05,750 --> 00:01:07,750
Musím se odsud dostat, pane.

4
00:01:07,834 --> 00:01:09,458
- Au!
- Pěnu!

5
00:01:09,542 --> 00:01:12,417
S tou pěnou opatrně. Dochází nám.

6
00:01:12,500 --> 00:01:14,000
Všechno kromě zákazníků.

7
00:01:14,083 --> 00:01:16,458
Plukovníku, řekli vám na velitelství,

8
00:01:16,542 --> 00:01:18,834
proč má materiál zpoždění?

9
00:01:18,917 --> 00:01:22,750
- Ano, prý zuří válka.
- Vážně? Nevidím ji.

10
00:01:22,834 --> 00:01:25,083
Myslím, že je to kvůli tmě.

11
00:01:25,166 --> 00:01:26,000
Ven.

12
00:01:26,083 --> 00:01:28,291
Sakra, oddělíme světlo od tématu.

13
00:01:28,375 --> 00:01:30,667
Někdo musel zavřít ledničku.

14
00:01:30,750 --> 00:01:33,667
Jsou to ty nejhorší podmínky,
jaké jsem kdy viděl.

15
00:01:33,750 --> 00:01:36,417
Operoval bych s Braillovým písmem,
kdybych mohl.

16
00:01:36,500 --> 00:01:39,208
Promiň, Charlesi,
došly zvláštní gumové rukavice.

17
00:01:39,291 --> 00:01:41,083
Nemluvě o činčilových šortkách.

18
00:01:41,166 --> 00:01:43,667
Škoda, že ještě nejsme v pasťáku.

19
00:01:43,750 --> 00:01:45,250
Promiňte, zamyslel jsem se.

20
00:01:45,333 --> 00:01:47,125
Rád bych se zamyslel v teple.

21
00:01:47,208 --> 00:01:48,417
Jednu mám, pane.

22
00:01:49,750 --> 00:01:52,583
Klingere, vypadáš
jako sestra Borise Karloffa.

23
00:01:52,667 --> 00:01:55,250
- Děkuju, pane.
- Odkud máš tu žárovku, Klingere?
........