1
00:00:57,583 --> 00:00:58,959
Položte ji tam.

2
00:01:03,750 --> 00:01:05,000
-Hawkeye?
-Ano.

3
00:01:05,083 --> 00:01:05,917
Podívej se na tohle.

4
00:01:06,834 --> 00:01:08,667
-Ach, Bože.
-Co myslíš?

5
00:01:08,750 --> 00:01:10,166
Ty popáleniny přikryjte.

6
00:01:10,250 --> 00:01:11,875
Zavolejte Winchestera, aby to za vás
tady vzal.

7
00:01:12,583 --> 00:01:14,667
Odneste ji na předoperační a
začněte kapačkou.

8
00:01:37,917 --> 00:01:38,792
Pierci.

9
00:01:40,208 --> 00:01:42,208
V autě je dítě s vykloubenou
klíční kostí.

10
00:01:42,291 --> 00:01:44,041
Dostaňte ho dovnitř a nechte
ho okamžitě zrentgenovat.

11
00:01:44,125 --> 00:01:46,041
-Za chvíli se na něj podívám.
-Hned ho odnes dovnitř.

12
00:01:46,125 --> 00:01:49,000
Plukovníku, principem třídění je vzít

13
00:01:49,083 --> 00:01:51,542
nejprve ty nepotřebnější, ne ty
nejlépe oblečené.

14
00:01:51,625 --> 00:01:52,458
V čem je problém?

15
00:01:53,166 --> 00:01:54,250
Proč si myslí, že mi může říkat, že

16
00:01:54,333 --> 00:01:55,834
si musím vzít klíční kost, než
si vezmu něco jiného?

17
00:01:55,917 --> 00:01:57,000
To neříkala ona. Já to říkám.

18
00:01:58,375 --> 00:02:00,500
Mám tady roztříštěnou stehenní kost.
Kdy si ho vezmu?

19
00:02:01,000 --> 00:02:02,250
Z čeho jsi tak rozčilený?

20
00:02:02,333 --> 00:02:04,250
Nejdřív udělej tu stehenní kost a
poté klíční kost.

21
00:02:04,333 --> 00:02:06,000
Stačí se dostat k dítěti co nejdříve.

22
00:02:17,792 --> 00:02:18,667
Pierci.

23
........