1
00:00:56,375 --> 00:01:00,208
<i>Dostal jsem se ti pod kůži.</i>

2
00:01:00,709 --> 00:01:04,834
<i>Jsem hluboko v tvém srdci.</i>

3
00:01:04,917 --> 00:01:08,208
Pierci, přestaneš s
tím příšerným zpěvem?

4
00:01:08,792 --> 00:01:10,792
-Co takhle trochu diskrétnosti.
-Dobře.

5
00:01:10,875 --> 00:01:13,375
<i>Další zahájení, další show.</i>

6
00:01:13,458 --> 00:01:14,750
Plukovníku Pottere, můžete
mu říct, aby sklapnul?

7
00:01:14,834 --> 00:01:16,583
Nebo mu sehnat orchestr.

8
00:01:16,667 --> 00:01:18,542
Dobře. Uklidněte se.

9
00:01:18,625 --> 00:01:20,625
S takovýmto tlakem
můžeme očekávat, že

10
00:01:20,709 --> 00:01:23,041
se v příštích dnech
uvidíme poměrně často.

11
00:01:23,125 --> 00:01:25,041
Mohli bychom spíše zůstat u mluvení.

12
00:01:25,125 --> 00:01:25,959
Jasně.

13
00:01:26,041 --> 00:01:30,000
<i>Všichni ruku v ruce.</i>
<i>Ulevujeme od bolesti.</i>

14
00:01:30,583 --> 00:01:32,208
Drž hubu, Pierci!

15
00:01:32,291 --> 00:01:33,834
Děkuji. Byli jste
skvělé publikum.

16
00:01:33,917 --> 00:01:37,917
Hádám, že tohle bude další z
těch 24hodinových směn bez přestávky.

17
00:01:39,041 --> 00:01:41,166
-Pro začátek.
-Sestro. Navíječ.

18
00:01:41,250 --> 00:01:42,083
Co?

19
00:01:42,709 --> 00:01:44,583
Řekl jsem navíječ. Poslouchejte, ano?

20
00:01:45,250 --> 00:01:46,959
Nemluvte s otevřenými ústy.

21
00:01:47,041 --> 00:01:49,041
Poslouchejte prosím se zavřenými.

22
00:01:49,125 --> 00:01:51,625
Charlesi, nejsi dnes trochu nervózní?

23
00:01:51,709 --> 00:01:53,417
Ani náhodou. Ne. Ani v nejmenším.
........