1
00:00:15,980 --> 00:00:17,060
{\an8}- Tati!
- Kelly...

2
00:00:17,140 --> 00:00:21,180
{\an8}Tati! Byli to Peckham Boys.
Obklíčili mě na dvoře.

3
00:00:21,260 --> 00:00:23,780
Leonarde, seber bratrance a jděte tam.

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,520
- Jdu taky.
- Ani nápad.

5
00:00:25,680 --> 00:00:28,240
<i>Byly doby, kdy jméno Lord něco znamenalo.</i>

6
00:00:28,420 --> 00:00:30,340
Podívejte se na sebe teď. Zapal to.

7
00:00:30,940 --> 00:00:32,060
Ne. Prosím!

8
00:00:33,540 --> 00:00:36,940
Zmínil někdy váš strýc
jméno Ernesto Alvarez?

9
00:00:37,680 --> 00:00:40,400
- Ne, proč?
- Potkali se v době, kdy ho zabili.

10
00:00:40,480 --> 00:00:41,960
Ahoj, <i>muchacha.</i>

11
00:00:48,720 --> 00:00:51,440
Cikáni. Klidně je můžu zastřelit,
je to moje.

12
00:00:51,520 --> 00:00:52,640
Dělejte, dělejte!

13
00:00:52,720 --> 00:00:54,760
<i>Najdeme ty zasraný smlouvy.</i>

14
00:00:55,880 --> 00:00:59,480
- Ten policajt, co jsi ho přejela...
- Jo.

15
00:01:01,280 --> 00:01:02,480
<i>Je mrtvej, zlato.</i>

16
00:01:04,040 --> 00:01:07,920
Ta Cindy před náma něco tají. Děvka.

17
00:01:08,840 --> 00:01:12,160
Stejně se mi nelíbila.
Věděl jsem, že je křivá.

18
00:01:29,920 --> 00:01:33,560
{\an8}„KAYLEIGH“ (MARILLION)
V PODÁNÍ KELLYHO LORDA

19
00:02:06,120 --> 00:02:08,440
- Co to kurva děláš?
- Nic.

20
00:02:09,400 --> 00:02:13,480
Máma chtěla, abych si vyzkoušel
jeden kožich kvůli velikosti.

21
00:02:14,080 --> 00:02:17,080
O nic nejde.
Jak jsi vůbec věděl, že tu jsem?

22
00:02:17,760 --> 00:02:19,160
Kde jinde bys byl?

........