1
00:00:44,620 --> 00:00:57,050
7. října 2001.
V souvislosti s teroristickými útoky v Americe 11. září
bylo do Afghánistánu nasazeno 1 300 amerických vojáků.

2
00:01:00,000 --> 00:01:07,400
Do prosince roku 2011 toto číslo vystoupalo
k 98 000 nasazených amerických vojáků.

3
00:01:10,650 --> 00:01:22,000
Americká armáda zaměstnala 50 000 afghánských tlumočníků
v rámci dohody, která zajistí jejich nárok na
mimořádné přistěhovalecké vízum a přestěhování do Ameriky.

4
00:01:25,400 --> 00:01:28,000
BŘEZEN 2018

5
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
LAŠKARGÁH
AFGHÁNISTÁN

6
00:01:48,978 --> 00:01:51,410
Začíná se nám to tu ucpávat.

7
00:01:51,415 --> 00:01:53,500
No tak musíme pohnout.

8
00:01:54,201 --> 00:01:55,419
Jak to jde, JJ?

9
00:01:55,463 --> 00:01:56,463
Už to bude.

10
00:01:57,552 --> 00:02:00,000
Hej, řekni mu, ať otevře kufr.

11
00:02:00,424 --> 00:02:01,424
Jack Jacku?

12
00:02:01,730 --> 00:02:03,079
Jdem na to!

13
00:02:03,079 --> 00:02:04,211
Mír s vámi.

14
00:02:04,211 --> 00:02:06,213
Vypněte motor
a vystupte si.

15
00:02:06,256 --> 00:02:07,214
Proč?

16
00:02:07,257 --> 00:02:08,519
Národní kontrola.

17
00:02:08,563 --> 00:02:10,608
Že se nestydíš, ty šmejde.

18
00:02:10,652 --> 00:02:12,610
Pomáhat bezvěrcům.

19
00:02:12,654 --> 00:02:16,830
- Mohl byste si laskavě vystoupit?
- Když mě k tomu donutíš.

20
00:02:16,832 --> 00:02:18,500
Je tu nějakej problém?

21
00:02:19,487 --> 00:02:21,141
<i>To by stačilo.</i>

22
00:02:25,188 --> 00:02:26,972
Eddie, gáblík?

23
00:02:28,496 --> 00:02:31,151
Jako vždy.
Tome?
........