1
00:01:13,291 --> 00:01:16,375
Barbar sevillský, ticho!

2
00:01:16,917 --> 00:01:18,917
Pierce, proč vždycky odmítáš
mé snahy

3
00:01:19,000 --> 00:01:21,667
vnést trochu kultury do tohoto
neolitického tábořiště?

4
00:01:21,750 --> 00:01:23,542
Protože jsem milovníkem hudby.

5
00:01:28,250 --> 00:01:29,375
Počkej, nic mi neříkej...

6
00:01:29,875 --> 00:01:32,291
To je losova árie z Dona Amechea.

7
00:01:32,375 --> 00:01:35,417
<i>-Don Giovanni.</i>
-No tak, už nezpívej! Prosím.

8
00:01:37,417 --> 00:01:38,834
Hele vy tam na balkóně...

9
00:01:38,917 --> 00:01:41,291
Jaktože nechcete zpátky svoje peníze?

10
00:01:42,291 --> 00:01:44,291
Ty sklapni, nebo budu plakat!

11
00:01:46,417 --> 00:01:48,875
-To nemáš uši?
-Promiň.

12
00:01:48,959 --> 00:01:50,125
Jsem začtený do dopisu od Peg.

13
00:01:50,500 --> 00:01:52,083
Každotýdenní ždímač slz, co?

14
00:01:52,166 --> 00:01:54,583
Rád bych jí ho poslal zpátky
a byl v tom zalepený.

15
00:01:54,667 --> 00:01:56,208
B.J., to ničemu nepomáhá,
takhle se užírat.

16
00:01:56,834 --> 00:01:59,000
Tobě se stýská po nich
a jim zase po tobě.

17
00:01:59,083 --> 00:02:00,375
Kvůli tomuhle jsem přestal zpívat?

18
00:02:00,542 --> 00:02:02,542
Tak se mi stýská
a jsem deprimovaný, no a co.

19
00:02:02,625 --> 00:02:04,083
Za hodinu se mi bude jen stýskat.

20
00:02:04,166 --> 00:02:06,417
Noo, jak vypadám?

21
00:02:06,500 --> 00:02:08,166
Ne že by na vašem názoru záleželo.

22
00:02:08,250 --> 00:02:09,458
V tom případě vypadáš skvěle.

23
00:02:10,750 --> 00:02:12,125
Kdo je ta šťastná mrtvola?

........