1
00:02:02,834 --> 00:02:04,000
Pozor!

2
00:02:04,792 --> 00:02:06,875
Pro Caesarův salát, Klingere.

3
00:02:06,959 --> 00:02:09,000
Co děláš vzhůru ve 3:00 ráno?

4
00:02:09,083 --> 00:02:11,542
Nemohl jsem spát, pane. To teplo, pane.

5
00:02:12,000 --> 00:02:13,875
Tak to chápu.

6
00:02:14,208 --> 00:02:15,792
Pro tebe to musí být extra tropické,

7
00:02:15,875 --> 00:02:18,250
s tím kabátem srsti.

8
00:02:18,750 --> 00:02:21,500
Možná bys by mohl vysvětlit

9
00:02:21,875 --> 00:02:24,041
tenhle motorový výpadek.

10
00:02:26,041 --> 00:02:27,875
Rozebral jsem rozhlas, pane.

11
00:02:28,417 --> 00:02:31,041
A k čemu proboha,
tu věc potřebujeme.

12
00:02:31,125 --> 00:02:33,875
To vím velice dobře,
můj ospalý šéfe.

13
00:02:33,959 --> 00:02:35,083
Napadlo mě, že uprostřed noci

14
00:02:35,166 --> 00:02:37,291
bude ideální čas
získat nějaké mimopracovní školení

15
00:02:37,375 --> 00:02:38,792
pro můj nový kurz.

16
00:02:38,875 --> 00:02:40,583
Jaký? Demolice kanceláře?

17
00:02:40,667 --> 00:02:43,291
Ne, pane. Elektronika.

18
00:02:43,375 --> 00:02:45,375
Jednou tahle
přestřelka skončí.

19
00:02:45,458 --> 00:02:47,375
A když tento Johnny napochoduje domů,

20
00:02:47,458 --> 00:02:49,166
bude to se šroubovákem v ruce.

21
00:02:49,250 --> 00:02:52,917
-Budeš opravovat rádia?
-Ne, pane. Televize.

22
00:02:53,000 --> 00:02:54,917
Vlna budoucnosti,

23
00:02:55,000 --> 00:02:58,709
kdy miliony yankeeů budou mít televize
a milionu z nich se budou rozbíjet.

24
00:02:58,792 --> 00:03:00,667
........