1
00:01:18,375 --> 00:01:19,709
Klingere. Tady je pošta.

2
00:01:19,792 --> 00:01:22,458
Skvělé. Jen jí tady polož.
Díky. Rád jsem tě viděl.

3
00:01:22,542 --> 00:01:25,417
-Rychlá koule. Kam ten spěch?
-Zítra je velká hra v pokeru.

4
00:01:25,500 --> 00:01:27,166
Chci uklidit tady
a pak uklidím tam.

5
00:01:27,417 --> 00:01:29,625
Poker? Pojedu tudy zítra zpět.

6
00:01:29,709 --> 00:01:31,917
-Mohl bych zůstat na pár kol?
-Za mě skvělý nápad.

7
00:01:32,000 --> 00:01:35,125
Slyšel jsem pošťáka.
Měsíční splátka za televizi.

8
00:01:35,208 --> 00:01:37,542
Ještě dvě, a Du Mont je náš.

9
00:01:37,625 --> 00:01:40,875
Doufám, že se ta TV nerozbije
než se vrátím domů.

10
00:01:41,917 --> 00:01:43,291
U mě jsou peníze v bezpečí, pane.

11
00:01:43,375 --> 00:01:45,291
A zítra jejich zbytek bude
bezpečně u mě.

12
00:01:49,166 --> 00:01:50,625
Proč ten předčasný pohřeb?

13
00:01:50,709 --> 00:01:52,583
Tak proč se obtěžujete s otevíráním,
když víte, co tam je?

14
00:01:52,667 --> 00:01:54,000
No, já nevím co tam je.

15
00:01:54,667 --> 00:01:57,458
Invertární formuláře z prádelny,

16
00:01:57,542 --> 00:02:00,083
přesně ty samé, na které už
tři měsíce čekáš.

17
00:02:00,166 --> 00:02:02,125
K tomu se dostanu hned,
jak ta hra skončí.

18
00:02:02,208 --> 00:02:05,375
Neslíbil jsi udělat to hned,
jak dorazí ty formuláře?

19
00:02:05,458 --> 00:02:07,709
To nemůžu udělat, pane.
To by mi zabralo tři dny.

20
00:02:07,792 --> 00:02:10,333
A to už pak válka skončí,
a hru leda tak políbím na rozloučenou.

21
00:02:10,417 --> 00:02:13,500
Zpomal, synku.
Slovy nesmrtelného Boba Frosta,

22
00:02:13,583 --> 00:02:16,959
........