1
00:00:01,280 --> 00:00:02,879
Carevna Kateřina Veliká!

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,000
-Hurá!
-Hurá!

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,320
Viděli jste...

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,320
Já budu táta.
Nikdy jsem se tak netěšil.

5
00:00:10,400 --> 00:00:11,919
A popravdě nechci být car.

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,720
-Že ne?
-Korunuji vás carevnou Ruska.

7
00:00:16,079 --> 00:00:17,199
On má plán.

8
00:00:17,679 --> 00:00:18,679
<i>Projede to.</i>

9
00:00:18,760 --> 00:00:22,039
Přijde za mnou ponížená, sklíčená
a lačná po lásce a mohutném ptáku.

10
00:00:22,120 --> 00:00:23,199
Geniální plán.

11
00:00:23,280 --> 00:00:25,199
Dvojníci? Nejste zdaleka dost krásní.

12
00:00:25,280 --> 00:00:26,239
Možná ty.

13
00:00:26,679 --> 00:00:27,879
Oklamal jsi i stráže?

14
00:00:27,960 --> 00:00:29,839
Ten vysoký mi ho na přání
vyhonil, tak asi jo.

15
00:00:29,920 --> 00:00:32,399
-Pojďme změnit Rusko, příteli.
-Ano.

16
00:00:32,479 --> 00:00:34,520
Musím sehrát roli ve vaší vládě.

17
00:00:34,600 --> 00:00:36,640
<i>Orlo do vás hodlá kudlou</i>
<i>vyhloubit 60 děr</i>

18
00:00:37,000 --> 00:00:39,399
<i>a pak provést cosi se solí,</i>
<i>medem a mravenci.</i>

19
00:00:39,799 --> 00:00:41,200
Něco z toho bych i rád.

20
00:00:42,960 --> 00:00:46,039
-Je to kluk! S ptáčkem!
-A s lidským?

21
00:00:46,920 --> 00:00:48,439
Nikdy jsem nešukala s koněm!

22
00:00:48,840 --> 00:00:50,960
To je pro Pavlíka,
z částí pravých medvědů.

23
00:00:51,039 --> 00:00:52,159
........