1
00:00:02,252 --> 00:00:03,378
{\an8}POBLÍŽ TAIZU, JEMEN

2
00:00:03,812 --> 00:00:05,480
Stehy drží,

3
00:00:05,563 --> 00:00:10,151
ale musíte zůstat ještě den,
abychom vyloučili infekci.

4
00:00:10,902 --> 00:00:11,736
Zítra.

5
00:00:13,363 --> 00:00:17,534
-Promiň. Co jsi říkala?
-Probereme to později. Věnuj se práci.

6
00:00:17,617 --> 00:00:20,829
Ne. Říkal jsem, že budu mít čas a...
Volali z hotelu?

7
00:00:20,912 --> 00:00:24,290
O stejnou chatu má zájem ještě jeden pár.

8
00:00:24,374 --> 00:00:26,960
-Najdeme jiný hotel.
<i>-Jiný hotel?</i>

9
00:00:27,043 --> 00:00:31,881
-Michaele, to místo jsi miloval.
-Tak bych to neřekl, ale...

10
00:00:31,965 --> 00:00:36,261
<i>Pořád jsi mluvil o tom,</i>
<i>jak se těšíš na líbánky u moře.</i>

11
00:00:36,344 --> 00:00:38,471
Mluvil jsi jako puberťák.

12
00:00:39,973 --> 00:00:44,143
Michaele, co se děje?
Už týdny se chováš divně.

13
00:00:44,227 --> 00:00:47,272
Ten doktor, co mě měl vystřídat, vycouval.

14
00:00:47,355 --> 00:00:51,943
Přiletím týden před svatbou,
ale pak se sem musím vrátit.

15
00:00:53,903 --> 00:00:57,991
-Jak ještě dlouho tam budeš?
<i>-Pět, možná šest měsíců.</i>

16
00:00:58,700 --> 00:01:03,621
Vím, že se zlobíš, ale až se vrátím,
můžeme vyrazit na výlet jindy a...

17
00:01:03,705 --> 00:01:06,332
<i>-Myslíš, že jde o dovolenou?</i>
-Iss.

18
00:01:06,416 --> 00:01:10,378
Ne, zlobím se, protože jsi slíbil,
že už si to tam neprodloužíš.

19
00:01:10,461 --> 00:01:13,506
-Nemohl jsem nic dělat.
<i>-Vážně?</i>

20
00:01:13,590 --> 00:01:16,759
Kolik doktorů jsi obvolal, než jsi kývnul?

21
00:01:16,843 --> 00:01:21,347
Vím, jak důležitá je tvoje práce,
a líbí se mi, jak jsi zapálený...

22
00:01:21,431 --> 00:01:24,517
........