1
00:00:06,130 --> 00:00:07,173
{\an8}26. KVĚTNA 1972

2
00:00:07,256 --> 00:00:10,552
{\an8}<i>Největší spokojenost</i>
<i>vyzařovala z Nixona a Brežněva,</i>

3
00:00:10,636 --> 00:00:13,095
<i>oběma se podařilo přesvědčit kruhy,</i>

4
00:00:13,179 --> 00:00:17,226
<i>které považují smlouvu o omezení</i>
<i>zbraní za čiré bláznovství.</i>

5
00:00:17,308 --> 00:00:18,727
<i>Za jejím podepsáním</i>

6
00:00:18,810 --> 00:00:22,480
<i>stojí schopnost riskovat, čas</i>
<i>a politické dovednosti.</i>

7
00:00:22,564 --> 00:00:26,150
<i>Slavnostní podepsání</i>
<i>smlouvy se uskutečnilo...</i>

8
00:00:26,235 --> 00:00:28,820
<i>Jednotka dvě jednotce tři.</i>
<i>Ozvěte se.</i>

9
00:00:30,405 --> 00:00:33,574
<i>Jednotka dvě trojce.</i>
<i>Informujte o situaci. Přepínám.</i>

10
00:00:33,659 --> 00:00:35,660
{\an8}A. C. BALDWIN III
BÝVALÝ AGENT FBI

11
00:00:35,744 --> 00:00:38,872
{\an8}Jednotka tři dvojce.
Rozumím. Chviličku. Konec.

12
00:00:39,665 --> 00:00:42,959
<i>V Kremlu dnes tedy vše dobře dopadlo.</i>

13
00:00:43,043 --> 00:00:45,462
<i>Prezident Nixon sice nemá nové přátele,</i>

14
00:00:45,546 --> 00:00:47,923
{\an8}<i>nepřátelé však vypadají</i>
<i>méně nebezpečně.</i>

15
00:00:48,006 --> 00:00:51,134
{\an8}BUDOVA WATERGATE
DEMOKRATICKÝ NÁRODNÍ VÝBOR, 6. PATRO

16
00:00:51,217 --> 00:00:55,222
{\an8}Jednotka tři jedničce a dvojce.
Slepice jsou v kurníku. Přepínám.

17
00:00:55,305 --> 00:00:56,514
<i>Rozumím.</i>

18
00:00:57,181 --> 00:00:58,557
<i>Rozumím.</i>

19
00:00:58,642 --> 00:01:02,395
{\an8}<i>-Jdeme dovnitř. Přepínám.
-Dvojko? Kam to jdete?</i>

20
00:01:02,479 --> 00:01:04,063
{\an8}PRŮNIK DO WATERGATE
POKUS 1

21
00:01:04,146 --> 00:01:06,190
{\an8}<i>Proč jste minuli vchod do kurníku?</i>

22
00:01:06,273 --> 00:01:10,571
<i>Ve vstupní hale je nepřetržitá ostraha,
........