1
00:00:06,006 --> 00:00:08,508
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,305
<i>Katie mi řekla o NYU už před týdnem,</i>

3
00:00:14,806 --> 00:00:17,308
<i>ale ještě pořád nevěděla,</i>
<i>jestli ji vzali.</i>

4
00:00:18,184 --> 00:00:20,437
<i>Rozhodly jsme se užít si konec střední</i>

5
00:00:20,520 --> 00:00:21,604
<i>a nemyslet na to.</i>

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,025
- To byl můj?
- Je to NYU?

7
00:00:25,108 --> 00:00:25,942
To byl můj.

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,237
Kyle mi poslal fotku jazyka.

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,656
Je alergickej na hořčici.

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,701
- Ježiš…
- Má doma mámu? Proboha.

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,662
A za pár měsíců nás opustí.

12
00:00:38,997 --> 00:00:40,457
Pitomej koloběh života.

13
00:00:44,753 --> 00:00:45,587
Jsem v pohodě.

14
00:00:46,921 --> 00:00:47,756
Jsi v pohodě?

15
00:00:48,423 --> 00:00:51,760
Alexa má promoci ve stejný den,
kdy se Lucas stěhuje.

16
00:00:52,761 --> 00:00:55,388
Než se naděješ,
zbudeš jen ty, Dave a udírna.

17
00:00:55,972 --> 00:00:57,348
Kdo myslíš, že vyhraje?

18
00:00:59,559 --> 00:01:02,479
Když Lucas odešel poprvé,
byla jsem úplně hotová.

19
00:01:03,772 --> 00:01:06,316
Neumím si představit,
jaký to bude s Alexou.

20
00:01:06,983 --> 00:01:08,693
Po tom všem, čím jsme prošli.

21
00:01:10,361 --> 00:01:12,030
Budu silná, dokud neodejde,

22
00:01:12,405 --> 00:01:14,491
a pak se příšerně zhroutím.

23
00:01:16,201 --> 00:01:18,411
Zlato, nemůžeš si naplánovat emoce.

24
........