1
00:00:22,647 --> 00:00:25,900
Omlouvám se, že vás přidělili
na nesprávnou kolej.

2
00:00:25,984 --> 00:00:27,110
To je v pořádku.

3
00:00:27,193 --> 00:00:29,612
Něco takového se v KISS často nestává.

4
00:00:29,696 --> 00:00:33,074
Chápu, že pro nováčka
může být ozvat se nepříjemné,

5
00:00:33,158 --> 00:00:37,829
a proto nás Min Ho na to nehorázné
nedorozumění laskavě upozornil.

6
00:00:37,912 --> 00:00:40,707
Ano, je velmi nezištný.

7
00:00:40,790 --> 00:00:43,710
Se svou přiřazenou spolubydlící
se jistě rychle spřátelíte.

8
00:00:43,793 --> 00:00:44,961
Můžete jít.

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,129
Děkuji.

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,262
Co to…?

11
00:01:00,477 --> 00:01:02,520
Jídlo můžete nechat na posteli.

12
00:01:03,063 --> 00:01:03,897
Cože?

13
00:01:04,522 --> 00:01:07,150
Jídlo nechte na posteli.

14
00:01:08,485 --> 00:01:11,613
Já jídlo nerozvážím.
Jsem tvoje nová spolubydlící.

15
00:01:11,696 --> 00:01:12,781
Říká kdo?

16
00:01:12,864 --> 00:01:14,908
Profesor Lee.

17
00:01:14,991 --> 00:01:17,869
No, na začátku školy jsi tu nebyla,

18
00:01:17,952 --> 00:01:22,207
takže nechci slyšet nic
o „mojí straně, tvojí straně“.

19
00:01:23,208 --> 00:01:26,836
No, teď to ale vypadá,
že je to celé tvoje strana.

20
00:01:28,755 --> 00:01:31,549
Vlevo! Vlevo, vlevo!

21
00:01:33,802 --> 00:01:35,303
Ono to nahrává?

22
00:01:36,971 --> 00:01:39,015
Funguje to! Funguje to!

23
00:01:54,239 --> 00:01:56,074
{\an8}NEPŘÍTEL VLEVO 5

24
........