1
00:00:39,750 --> 00:00:42,916
POKRAČOVAT: NAVZDORY VŠEMU

2
00:01:59,958 --> 00:02:01,416
No, vypadá to,

3
00:02:01,500 --> 00:02:03,916
že budeme muset nahodit ten inzerát
na další týden, slečno Coolingová.

4
00:02:04,958 --> 00:02:07,500
Nechápu to, pane Handy.

5
00:02:07,583 --> 00:02:09,458
Ani jediná odezva.

6
00:02:09,541 --> 00:02:12,750
Dnes bychom měli otevřít.

7
00:02:12,833 --> 00:02:14,458
Budeme to muset odložit.

8
00:02:15,500 --> 00:02:17,958
Když otvíráte… ehm, takovou společnost,

9
00:02:18,041 --> 00:02:21,083
musíte zaměstnat lidi
s odbornými znalostmi, flexibilitou,

10
00:02:21,166 --> 00:02:23,583
lidi, kteří jsou připraveni vykonat
cokoliv pro kohokoliv.

11
00:02:23,666 --> 00:02:25,708
To je hlavní myšlenka
společnosti Helping Hands.

12
00:02:25,791 --> 00:02:30,375
Nevadí, drahý pane Handy,
jsem si jistá, že se brzy naplníte.

13
00:02:30,458 --> 00:02:32,416
Co? Aha, personálem.

14
00:02:45,250 --> 00:02:47,375
MINISTERSTVO PRÁCE
BURZA PRÁCE

15
00:02:47,458 --> 00:02:48,833
Dobré ráno.

16
00:02:48,916 --> 00:02:49,916
Dobré ráno.

17
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Nic zajímavého?

18
00:02:52,083 --> 00:02:54,166
Kdyby bylo, sám bych si za tím šel.

19
00:02:54,250 --> 00:02:56,666
Hledáte si práci, pane Twiste?

20
00:02:57,333 --> 00:02:59,583
A proč bych neměl, pane Infield-Hoppingu?

21
00:03:00,125 --> 00:03:02,125
Nejsem tady na stálo, víte.

22
00:03:02,916 --> 00:03:05,333
Já to tady nevybudoval, víte?

23
00:03:05,416 --> 00:03:09,375
Úředník Ministerstva práce toho taky
může mít plné zuby jako obyčejní lidé.

24
........