1
00:00:38,139 --> 00:00:41,559
Tak jsem teda mrtvý.

2
00:00:41,559 --> 00:00:44,346
A podle mě
je to kvůli téhle zrzce.

3
00:00:47,523 --> 00:00:49,609
Víte, kdo jsem, Jakeu?

4
00:00:49,609 --> 00:00:52,069
- Antikrist?
- Ne.

5
00:00:52,069 --> 00:00:54,739
Jsem chlápek,
který klade otázky.

6
00:00:54,739 --> 00:00:56,696
To chce přece každý, ne?

7
00:00:59,160 --> 00:01:04,237
- Dneska to s tebou skončí špatně.
- Taky se mi zdá.

8
00:01:06,083 --> 00:01:09,003
Proběhl ti před očima
celý život?

9
00:01:09,003 --> 00:01:13,048
- Popravdě řečeno, jen tři týdny.
- To není špatný začátek.

10
00:01:13,508 --> 00:01:15,547
"O tři týdny dříve"

11
00:01:17,011 --> 00:01:20,306
Hlavně klid. Omlouvám se. Ruply
mi nervy. Nevím, co se stalo.

12
00:01:20,306 --> 00:01:23,559
- Zastřelil jste ho!
- A co jsem měl dělat?

13
00:01:23,559 --> 00:01:26,896
Ten hajzl chtěl cuknout!
Copak jste neslyšel?

14
00:01:26,896 --> 00:01:29,565
Nemůžu tu zůstat!
Musím vypadnout!

15
00:01:29,565 --> 00:01:33,433
Teď mě poslouchejte.
Šlo to do kopru. To se stává.

16
00:01:34,612 --> 00:01:37,490
- Kurva!
- Neposloucháte mě, Lioneli.

17
00:01:37,490 --> 00:01:43,493
Pořád se z toho můžeme dostat.
Tak myslete hlavou a věřte mi.

18
00:01:45,498 --> 00:01:47,455
Zvládnete to?

19
00:01:48,584 --> 00:01:50,244
Pojďte.

20
00:01:56,425 --> 00:01:58,667
Dáme se do toho.

21
00:02:06,644 --> 00:02:09,811
Pomozte mi. Vemte ho za nohy.

22
00:02:11,148 --> 00:02:16,696
Je mrtvý. Možná jste nezmáčkl
........