1
00:00:01,841 --> 00:00:04,008
{\an8}-Nedali mi tu práci.
-Proč jsi mi to neřekl?

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,300
Nechtěl jsem to říkat,
dokud nevymyslím něco jiného.

3
00:00:06,383 --> 00:00:08,591
-Nic mi není.
-Nemůžeš to pořád odkládat.

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,050
Tohle všechno jde do letadla
nebo letíš. Jasné?

5
00:00:11,133 --> 00:00:13,258
Wheezer je po operaci. Má zlomený záda...

6
00:00:13,341 --> 00:00:15,383
-ale hýbe prsty.
-Policie to prošetřuje.

7
00:00:15,466 --> 00:00:17,175
Letecký úřad to taky prošetří.

8
00:00:17,258 --> 00:00:18,550
Chci pomoct komunitě.
Jako ty.

9
00:00:18,633 --> 00:00:21,675
-Ten hajzl.
-Gratuluji, první důstojnice Martineová.

10
00:00:21,758 --> 00:00:24,883
Můžeš mít jakou holku chceš, Bodesi.
Proč ona?

11
00:00:24,966 --> 00:00:27,425
Za poslední dva dny jsem si
jich udělala pět.

12
00:00:27,508 --> 00:00:30,091
Nehodlám být jediná,
kdo je vyděšený k smrti.

13
00:00:37,008 --> 00:00:37,883
Osmdesát uzlů.

14
00:00:37,966 --> 00:00:38,841
Zkontrolováno.

15
00:00:38,925 --> 00:00:40,550
Dosažena rychlost V1.

16
00:00:43,508 --> 00:00:45,175
-Porucha motoru.
-Maximální výkon.

17
00:00:47,050 --> 00:00:48,425
-Zvedáme se.
-Zasouvám podvozek.

18
00:00:49,675 --> 00:00:51,175
Potvrzuji, že pravý motor selhal.

19
00:00:51,258 --> 00:00:52,758
Vrtule zajištěny, žádný požár.

20
00:00:52,841 --> 00:00:56,008
Potvrzuji, že pravý motor selhal.
Vrtule nezajištěny a hoří.

21
00:00:56,091 --> 00:00:58,966
-Sekvence vypnutí pravého motoru.
-Potvrď pravou řídící páku.

22
00:00:59,050 --> 00:01:00,258
........