1
00:00:01,033 --> 00:00:03,741
{\an8}Donesl jsi to svinstvo do komunity.
Lhal jsi mi!

2
00:00:03,825 --> 00:00:05,575
Podívej, snažím se ti omluvit.

3
00:00:05,658 --> 00:00:08,366
Hádej co, Hayley?
Je mi jedno, jestli se cítíš líp.

4
00:00:08,450 --> 00:00:10,783
- Víš, co chceš?
- To samé už od svých desíti.

5
00:00:10,866 --> 00:00:11,991
Být astronautem.

6
00:00:12,075 --> 00:00:14,450
- Šance asi jako s Emmou, co?
- Víte, že mě odebrali?

7
00:00:14,533 --> 00:00:17,950
Vždycky jsme předpokládali,
že adopce byla dobrovolná.

8
00:00:18,033 --> 00:00:19,658
Promiň. Mám v srdci North House.

9
00:00:19,741 --> 00:00:21,616
- A Jeremyho?
- Toho taky.

10
00:00:21,700 --> 00:00:25,241
Měli jsme tě vyšetřit po autonehodě.
Panická porucha je běžná.

11
00:00:25,325 --> 00:00:27,950
Pošlu ti kontakt na terapeuta.

12
00:00:28,033 --> 00:00:29,991
Zavolej mu. Domluv si schůzku.

13
00:00:34,325 --> 00:00:36,658
{\an8}OBECNÁ NEMOCNICE THOMPSON

14
00:00:36,741 --> 00:00:38,866
{\an8}Pomoc! Pomoc!

15
00:00:41,033 --> 00:00:42,491
Prosím, potřebuji pomoc!

16
00:00:42,658 --> 00:00:45,200
{\an8}9:00, DNES RÁNO

17
00:00:49,783 --> 00:00:52,158
Už je devět dopoledne
a venku je pořád tma.

18
00:00:52,241 --> 00:00:54,366
Navíc na radaru vidím velkou bouři.

19
00:00:54,450 --> 00:00:56,491
Sním o životě někde v teple.

20
00:00:56,575 --> 00:00:59,741
Žádné boty a termoprádlo...

21
00:00:59,825 --> 00:01:01,783
Sluníčko na nebi a tequila.

22
00:01:01,866 --> 00:01:04,075
Nevěřím zemím bez čtyř ročních období.

23
00:01:04,158 --> 00:01:05,533
Masochisto.

........