1
00:00:30,487 --> 00:00:37,191
Vacation of Terror 2: Diabolical Birthday

2
00:01:39,615 --> 00:01:43,019
Ne, ne, ne!
Madam, to není pravda!

3
00:01:43,719 --> 00:01:47,681
Jsou to tři náhrdelníky, deset pout
a deset amuletů.

4
00:01:48,381 --> 00:01:48,885
Ano.

5
00:01:50,684 --> 00:01:52,288
Madam, musíme se pořád hádat?

6
00:01:52,686 --> 00:01:54,690
Pošlete mi, co jsem si objednal
a to je vše!

7
00:01:56,089 --> 00:01:57,793
Ano. Ano.

8
00:01:58,191 --> 00:02:00,395
Samozřejmě!
Samozřejmě, že vám to zaplatím!

9
00:02:02,696 --> 00:02:03,700
Víte za kolik to je?

10
00:02:04,698 --> 00:02:06,202
Jak můžete být tak tvrdohlavá?

11
00:02:07,401 --> 00:02:10,105
To mě neznáte?
Nikdy se mi nestalo, že bych nezaplatil!

12
00:02:11,505 --> 00:02:13,309
Dobře, jistě,
jestli si myslíte, že jsem idiot,

13
00:02:13,406 --> 00:02:17,110
Dám vám deset tisíc za každý...
ale ani o cent víc!

14
00:02:18,513 --> 00:02:20,717
Ano! Patnáct tisíc pesos?

15
00:02:21,415 --> 00:02:22,719
Madam, to je nemorální!

16
00:02:23,016 --> 00:02:23,920
Jak si myslíte, že jsem...?

17
00:02:25,619 --> 00:02:26,681
Drahý bože!

18
00:02:27,879 --> 00:02:29,583
Poslouchejte, madam! Výborně.

19
00:02:33,284 --> 00:02:34,488
Kolik to stojí?

20
00:02:35,687 --> 00:02:37,391
Deset tisíc... ne, ne, ne!

21
00:02:37,588 --> 00:02:38,692
Myslím šedesát. Šedesát tisíc.

22
00:02:40,091 --> 00:02:40,895
Cože? Ne!

23
00:02:41,293 --> 00:02:42,097
Ne, madam!

24
........