1
00:00:08,040 --> 00:00:09,540
Kdo jsi?

2
00:00:17,360 --> 00:00:21,740
- Už mi věříš?
- To není možné.

3
00:00:22,640 --> 00:00:26,720
- Eddie?
- Touto kulkou jsem se zastřelil.

4
00:00:27,480 --> 00:00:31,440
Musím zjistit, co se
stalo a jak to, že žiju.

5
00:00:32,480 --> 00:00:37,900
Já ti věřím, ale tohle město
je vábničkou všech šíleností.

6
00:00:37,960 --> 00:00:42,800
Můžeš být klon nebo kyborg,
proto musíš jít do nemocnice.

7
00:00:42,840 --> 00:00:46,740
Ne, musím najít Flashe.
Ten mi určitě pomůže.

8
00:00:46,780 --> 00:00:50,600
Ne, nemůžeš dělat ukvapené závěry,
musíš to nejdříve pořádně prozkoumat.

9
00:00:50,660 --> 00:00:53,680
Pokud jsi Eddie, pak jsi
detektiv, který si je tohoto vědom.

10
00:00:53,720 --> 00:00:57,620
Pokud? Já jsem Eddie Thawne!

11
00:00:57,920 --> 00:01:01,820
Jsem naživu a musím
vědět, proč tomu tak je.

12
00:01:03,800 --> 00:01:05,560
Co to sakra je?

13
00:01:08,460 --> 00:01:10,680
Korberová!

14
00:01:13,800 --> 00:01:17,120
<i>edna.cz/the-flash</i>

15
00:01:30,300 --> 00:01:33,760
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

16
00:01:34,340 --> 00:01:38,940
NOVÝ SVĚT

17
00:01:39,040 --> 00:01:43,560
TŘETÍ ČÁST:
ZMĚNY

18
00:01:45,000 --> 00:01:50,120
Šílený! Negativní Zdroj rychlosti
nás napadá v různých časech?

19
00:01:51,040 --> 00:01:55,060
- Jak je na tom Iris, Khione?
- Je v nemocnici s Allegrou.

20
00:01:55,100 --> 00:01:57,380
Je v bezpečí
a její kontrakce neustaly.

21
00:01:57,420 --> 00:02:00,720
Pověřila jsem Allegru, aby řekla
Iris, že najdeme Barryho dřív,

22
00:02:00,740 --> 00:02:02,720
........