1
00:01:58,583 --> 00:02:02,875
Z Německa, které bylo tehdy tvořeno
několika malými a nezávislými státy,

2
00:02:02,958 --> 00:02:06,416
nastoupil na anglický trůn
Jiří Ludvík Hannoverský.

3
00:02:06,500 --> 00:02:09,583
Jako král Jiří První
zanechal za sebou vězně

4
00:02:09,666 --> 00:02:11,333
na hradě Ahlden,

5
00:02:11,416 --> 00:02:16,625
ženu, jejíž jméno se pokoušel
vymazat ze stránek historie,

6
00:02:16,708 --> 00:02:21,250
a rozhodl se,
že její příběh má zemřít s ní.

7
00:02:21,333 --> 00:02:24,833
Byl to příběh ženy,

8
00:02:24,916 --> 00:02:27,000
která byla jeho manželkou…

9
00:02:27,083 --> 00:02:29,375
Žofie Dorotea.

10
00:03:06,458 --> 00:03:07,333
Vstupte.

11
00:03:08,484 --> 00:03:09,442
Je mrtvá?

12
00:03:09,791 --> 00:03:12,666
Přeje si napsat princi dopis.

13
00:03:13,458 --> 00:03:15,000
A vaše svolení pro tužku a papír.

14
00:03:17,041 --> 00:03:18,000
Dejte jí vše, oč vás požádá.

15
00:03:20,750 --> 00:03:22,250
Dáte svolení?

16
00:03:22,333 --> 00:03:23,208
V Londýně nám bylo řečeno,

17
00:03:23,291 --> 00:03:25,833
že nemá dovoleno komunikovat
s nikým, s nikým.

18
00:03:27,666 --> 00:03:29,750
Tohle je umírající žena.

19
00:03:29,833 --> 00:03:31,875
Požádala, ať může napsat svému synovi.

20
00:03:32,625 --> 00:03:33,833
Mám jí to zakázat?

21
00:03:33,916 --> 00:03:36,958
Uvidíte, že nenapíše nikomu,
a už vůbec ne princi.

22
00:03:37,041 --> 00:03:39,041
On už se hádá se svým otcem.

23
00:03:39,125 --> 00:03:41,041
Polovina Anglie byla v této věci
poštvána proti králi.

........